Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Surma Sarela
Narendra Singh Negi
,
Meena Rana
Popularity · Low
+
Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
# Romanized + Natural English Translation
Dui gati Baishākh Surmā merā muluk melā / On the second day of Baisakh, Surma, there's a fair in my village
Dui gati Baishākh Surmā merā muluk melā / On the second day of Baisakh, Surma, there's a fair in my village
Merā muluk melā aijayī / Come to the fair in my village
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Dui gati Baishākh Surmā merā muluk melā / On the second day of Baisakh, Surma, there's a fair in my village
Dui gati Baishākh Surmā merā muluk melā / On the second day of Baisakh, Surma, there's a fair in my village
Merā muluk melā aijayī / Come to the fair in my village
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Chilāmī ko pīch Surmā chilāmī ko pich / Resin oozes from the smoking clay pipe, Surma
Chilāmī ko pīch Surmā chilāmī ko pich / Resin oozes from the smoking clay pipe, Surma
Bandī dīno baṭīn Surmā terī khud lagī chha / For so many long days, Surma, I have been deeply yearning for you
Terī khud lagī chha Surmā terī khud lagī chha / I have been deeply yearning for you, Surma
Ukhī charkhī riṭaĩyī, Surmā / There the Ferris wheel spins round and round, Surma
Ukhī khaṭai miṭhāī, Surmā / There sweet and sour treats are shared, Surma
Ukhī mandir mā̃ḍulā, Surmā / There temples and sacred pavilions stand, Surma
Ukhī pūjā piṭhāyī aijayī / Come for the worship and holy vermilion blessing
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Vokā perāī nayī Surmā vokā perāī nayī / No one is wearing a dress quite like yours, Surma
Vokā perāī nayī Surmā vokā perāī nayī / No one is wearing a dress quite like yours, Surma
Bandī dīno baṭī tū Surmā supanyaũ mā ni aiyī / For so many days, Surma, you haven't even visited my dreams
Supanyaũ ni aiyī Surmā supanyaũ ni aiyī / You haven't visited my dreams, Surma
Ukhī lāgolō bāzār, Surmā / There the marketplace will be bustling, Surma
Ukhī mulyolā hār, Surmā / There I will buy you a beautiful necklace, Surma
Ukhī chhuyu kī bār, Surmā / There whispers and romantic banter will flow, Surma
Ukhī holū karār, aijayī / There we will pledge our lifelong promise, come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Daih jamāī ṭhekī Surmā daih jamāī ṭhekī / Curd is set in the wooden churner, Surma
Daih jamāī ṭhekī Surmā daih jamāī ṭhekī / Curd is set in the wooden churner, Surma
Bandī dīno bāṭik Surmā terī mukhḍī ni dekhī / For so many long days, Surma, I haven't seen your face
Terī mukhḍī ni dekhī Surmā terī mukhḍī ni dekhī / I haven't seen your face, Surma, I haven't seen your face
Ukhī ḍālõ kā chhailā, Surmā / Under the shady branches, vibrant young folks gather, Surma
Ukhī rãṣā jhumela melā, Surmā / There the fair sways with festive Jhumeila dances, Surma
Ukhī dayolū surāk, Surmā / There I will give you a precious keepsake, Surma
Samlonā rumailā aijayī / Come to receive a cherished souvenir handkerchief
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Kāsu kāṭī ghās Surmā, kāsu kāsu ghās / Cutting the wild Kasu grass, Surma, cutting the grass
Kāsu kāṭī ghās Surmā, kāsu kāṭī ghās / Cutting the wild Kasu grass, Surma, cutting the grass
Bandī dīno bichhoḍ Surmā bālī jyānī ko nās / This long separation, Surma, is ruining my youthful life
Bālī jawānī ko nās Surmā bālī jawānī ko nās / Wasting away my youthful life, Surma
Merī dilai dulārī, Surmā / The beloved treasure of my heart, Surma
Sārī duniyā se nayārī, Surmā / Most unique in the whole world, Surma
Merā man ke pyārī, Surmā / Sweet darling of my soul, Surma
Sau bachan nā hārī aijayī / Without breaking a single vow of love, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Dui gati Baishākh Surmā merā muluk melā / On the second day of Baisakh, Surma, there's a fair in my village
Dui gati Baishākh Surmā merā muluk melā / On the second day of Baisakh, Surma, there's a fair in my village
Merā muluk melā aijayī / Come to the fair in my village
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come
Merī Surmā sarelā Surmā aijayī / My innocent Surma, lovely Surma, please come