Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Saath Janam
Ashish Chamoli, Astha Singh
Popularity · Low
+
Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
# Romanized + Natural English Translation
dwī dilō kī main kahānī tai / The story of two hearts
terā saṅg likhālu / I will write together with you
dwī dilō kī main kitāb tai / The book of two hearts
terā saṅg bunālu / I will weave together with you
din yānu ālu main terō holu / A day will come when I will be yours
bāt sach mānī le / Believe this to be true
hun... hun... hun... / Hmm... hmm... hmm...
ō terā khātir gawē kī main āyū̃ re / Oh, sacrificing everything for your sake, I have come
chain dilā ku pās tyāre / Bringing peace of heart close to you
ō terā khātir churē kī main lāyū̃ re / Oh, stealing away for your sake, I have brought
phūl kī khusbū pās tyāre / The fragrance of flowers close to you
tyārā dil mā ghol banālu / I will build a nest in your heart
deru karī ki basī jālu / Setting up my abode, I will settle there
me na nikālī tū jyu se terā / Do not cast me out from your heart
sā̃s binā kaṅkwe jīlu / How could I live without breath?
ghām ju holu chhāyā main kaulu / When scorching sun falls, I will give you shade
mīte bharoshu tū kele / Put your trust in me
hun... hun... hun... / Hmm... hmm... hmm...
ō terā khātir gawē ke me āyu re / Oh, sacrificing everything for your sake, I have come
sukh mann ku pās tyāre / Bringing joy of heart close to you
ō terā khātir churē kī me lāyū̃ re / Oh, stealing away for your sake, I have brought
phūl kī khusbū pās tyāre / The fragrance of flowers close to you
sāth merā jab tū raundu / Whenever you stay by my side
dukh sārā bhulī jāndu / I forget all my sorrows
dūr na mānī tū khudse mīte / Do not consider me separate from yourself
sā̃s terī mā ghulī jālu / I will dissolve into your every breath
saṅg rolu, chāhe jo holu / I will remain with you, come what may
mī terā saũ dilī de / Make me swear upon you
hun... hun... hun... / Hmm... hmm... hmm...
ō terā khātir bhule ke me āyu re / Oh, forgetting all else for your sake, I have come
kām kāj pās tyāre / Leaving all work behind to be with you
ō terā khātir chhupe ke me lāyo re / Oh, secretly for your sake, I have brought
pyār kī samōn pās tyāre / A sacred offering of love close to you
āj me tve te dendu vachan / Today I give you my sacred vow
terō chhon mī sāt janam / I am yours for seven lifetimes
mī̃ kyā bolan, tin bolī yālī / What was there for me to say? You said it all
banīge sāthī bā̃dhī bandhan / We have become companions, binding this bond
mandirō jālā ghaṇḍulī bajōlā / We will visit temples and ring the bells
dwī hāthyõ te juḍī ke / Folding our two hands together
hun... hun... hun... / Hmm... hmm... hmm...
ō terā khātir churē kī mī lāyū̃ re / Oh, stealing away for your sake, I have brought
hãsī jag kī pās tyāre / The smiles of the world close to you
hō terā khātir chhupe ke me lāyo re / Oh, secretly for your sake, I have brought
piyar kī samōn pās tyāre / A sacred offering of love close to you
hãsī jag kī pās tyāre / The smiles of the world close to you
pyār kī samōn pās tyāre / A sacred offering of love close to you
hãsī jag kī pās tyāre / The smiles of the world close to you
pyār kī samōn pās tyāre / A sacred offering of love close to you