Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Bergab
Sido feat. Alpa Gun, B‐Tight, G-Hot & Kitty Kat
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Das ist ein Leben im Viertel
Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)
Es ist das Leben im Viertel
Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)
Ernsthaft (ernsthaft)
So ist das Leben im Viertel
Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab), tja
Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe (im Viertel Alter)
Und dann stirbst du, als wär's das (verdammte Scheiße)
Ernsthaft, tja (ernsthaft)
Er war schon während der Schulzeit der Frauenschwarm
Das Babyface mit den blauen Augen und braunen Haar'n
Er hat alle, ob Mini- oder Mutantentitte
Von der schüchternen Dicken bis hin zu arroganten Zicke
Das ganze Viertel wusste, er ist eine Ratte
Er fickte Bräute, die sein Freund als feste Freundin hatte
Er hatte Ausdauer, konnte auf Kommando kommen
Er träumte vom Leben als Pornostar, doch ist nicht angekommen
Es war als würde kein Weg aus dem Viertel führ'n
Er lernte nichts, mache nichts und kiffte viel zu viel
Am Ende war es sein Schwanz, der ihm das Genick brach
Weil er die falsche Frau vom falschen Typ gefickt hat
Nur weil er's nicht lassen konnte, wurde er krass misshandelt
Mit Waffen und Händen von der krassesten Bande
Auf einmal bekam er Flecken auf dem ganzen Körper
HIV-Positiv, nur weil er auf sein Schwanz gehört hat
Das ist ein Leben im Viertel
Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)
Es ist das Leben im Viertel
Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)
Ernsthaft (ernsthaft)
So ist das Leben im Viertel
Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)
Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe
Und dann stirbst du, als wär's das
Ernsthaft (ernsthaft)
Ah, er trägt 'n alten Mantel, Schuhe ohne Schnürsenkel
Die Straße im Viertel sind seine vier Wände
Er hätte nie gedacht, dass er mal so endet
Er säuft den Frust fort mit Geld, das er am Bus schnorrt
Er schläft im Park, aber meistens nur bei Tageslicht
Kann sich's nicht leisten, dass ihm nachts jemand die Nase bricht
Er trinkt sich warm, Essen sieht er manchmal Tage nicht
Er kann nicht mehr klar denken, weil der Schnaps sich durch sein Magen frisst
Man sieht ihn jeden Tag im Viertel, das hier ist sein Leben
Menschen ignorier'n ihn, weil sie sich vor solchen Leuten ekeln
Es gibt kein Zurück, er hat vergessen, wie man richtig redet
Fand sich damit ab, dass es für eine Rückkehr viel zu spät ist
Die Sommer waren leicht, schlimmer war die Winterzeit
Im letzten Jahr hat es für ihn zum letzten Mal geschneit
Der alte Mann ist im Viertel gestorben
Er ist bei minus 20 Grad im Viertel erfroren
Das ist ein Leben im Viertel
Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)
Es ist das Leben im Viertel
Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)
Ernsthaft (ernsthaft)
So ist das Leben im Viertel
Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)
Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe
Und dann stirbst du, als wär's das
Ernsthaft (ernsthaft)
Er ist ein mieser Gangster, er hat viel Scheiße gebaut
Er ist im Viertel sehr gefürchtet, saß die meiste Zeit im Bau
Er hat die Schnauze voll, hat all die Jahre nix erreicht
Dass seine Mum nur wegen ihm geweint hat, fiel ihm nicht so leicht
Auf einmal hat ihn niemand mehr geseh'n, er ist im Block verschwunden
Er wollte ehrlich sein und hat 'n Job gefunden
Harte Arbeit, wenig Geld, eigentlich müsste er mehr verdien'n
Er war wirklich gut fleißig, doch sein Chef war nich so fair zu ihm
Er hat es echt versucht, doch am Ende kam nix raus
Es war nicht auszuhalten, er wollte nur noch raus
Manchmal sind halt Menschen wie Tiere, benehmen sich wie Schweine
Dann trifft er die falschen Freunde, baut wie früher dieselbe Scheiße
Plötzlich war er auf der Flucht, man hat ihn vermisst
Man hat gehört, die Bull'n hab'n ihn mit 'ner Kugel am Kopf erwischt
Sie haben abgedrückt, weil er sich gewehrt hat
So ist das Leben im Viertel, es geht nur bergab
Das ist ein Leben im Viertel
Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)
Es ist das Leben im Viertel
Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)
Ernsthaft (ernsthaft)
So ist das Leben im Viertel
Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)
Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe
Und dann stirbst du, als wär's das
Ernsthaft (ernsthaft)
Er hat schon damals bei der Mathearbeit immer nur aufs Blatt getaggt (hah)
Er hat die Schule abgebrochen und ist abgezeckt (hah)
Er war grad mal 13 und hat einfach drauf geschissen (pfuh)
Mama konnt nix machen, er hat sich nachts immer rausgeschlichen
Er zog jede Nacht aufs Neue los, um Trains zu malen
Auch wenn er davon keine Frauen und kein Geld bekam (shit)
Er kam aus dem Viertel, ein ganz normales Großstadtkind
Als er dann 20 war, nannte man ihn den Wholecar-King (yea)
In jedem Bus, an jeden Zug, an jeder Wand
Man musste nicht sprüh'n, ihn hat jeder gekannt (hah)
Er war der King in der Szene, ganz alleine der Boss (yea)
Er wurd von jedem respektiert, ihn hat keiner gecrosst (nein)
Er wurde ständig erwischt und stand vor Gericht (ah)
Doch das Wort "aufzuhörn'n", das kannte er nicht (nein)
Er ging wieder in Schacht und musste vor den Bullen wieder renn'n
Es war sein letzter Train, er blieb an der Stromschiene häng'n