Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Tatoebahiro Omaegasoudattayouni
竹原ピストル
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
例えばヒロ、お前がそうだったように
ほっておいたらおもしろいくらいおもしろいことがない
ほっておいたらかなしいくらいかなしいことがない
阳の光は星の里っかわからぬるっと现れて
诸々の影を线にして点にしてまた线にして
また星の里っかわにぬるっと消えていく
これは日々なんかじゃない
ぐずぐずぐずついたかさぶただよ
根こそぎバールでひっぺがして俺が见たいのは鲜血だ
目が眩むほど真っ赤な真っ赤な鲜血だ
消し忘れたタバコの烟のようなゆらついた眼差しの青年が
俺の视界をゆらゆらと横切っていく
睡眠薬たらふく食らって胜手にくたばりやがったヒロ
おまえにそっくりで、あぶねーあぶねー
反射的に殴りそうになったよ
そーいやこないだ
おまえの亲父から电话があったよ
出なかったかったけどな
めんどくせーよ、ばかやろう
街は眠らない
だからこっちが目を闭じるしかないんだ
街に静寂はない
だからこっちが耳を塞ぐしかないんだ
新しいものが生み出され新しかったものが古くなり
古かったものが忘れ去られたと思ったら
くるんとバク転して
古かったものが今一度新しいとされたりして
挙げ句の果てには古かったものを
わざわざ新しく生み出し始めたりなんかして
これは时代なんかじゃない
ぐずぐずぐずついたかさぶただよ
根こそぎバールでひっぺがして俺が见たいのは鲜血だ
目が眩むほど真っ赤な真っ赤な鲜血だ
背筋と根性を直角にひん曲げてパソコンの画面を覗き込む
人の悪口を言って楽しんだり人の悪口を言ってる人の悪口を言って楽しんだり
表面温度0°C湿度0%
ただひたすらにひたすらな记号の连続応酬雨あられ
世界のどこの谁とでも繋がっているようでいて
世界のどこの谁とも繋がっていない
収缩するも无限、膨张するも无限
轮郭が欠落した空间
良し悪しではないけれどそこへいくとヒロ
おまえは拒食过食でときには极端に缩んだり
ときには极端に膨らんだりしながらも
ここしか居场所がないんです
なんてクソみたいなセリフを真颜で垂れ流しながらも
"ライブハウス"というこの世で最も穷屈な空间の中で
ありとあらゆる轮郭にがんじがらめにされながらも
しかし、正真正铭の意味合いにおいて
世界のどこの谁とでも繋がっていこうとしてたのかもしれねーよな
さておきおまえ
この世で最も この世で最も この世で最も
金髪が似合わなかったよな
缀りようのない切実を切実という
缀れる程度の切実は切実とはいわない
全ては"切実"でしか変えることができない
だから例えば、歌で世界を変えることはできない
歌で人を変えることはできない
世界を変えることができるのは
世界が抱く缀りようのない切実だけ
人を変えることができるのは
人が抱く缀りようのない切実だけ
マスクをつけよう
风邪の予防の为に喉の保湿の为に
なにより、自分が吐き散らす言叶の胡散臭さを噛み缔める为に
あー、臭えったらありゃしねぇ
これは歌なんかじゃない
ぐずぐずぐずついたかさぶただよ
根こそぎバールでひっぺがして俺が见たいのは鲜血だ
目が眩むほど真っ赤な真っ赤な鲜血だ
俺もやってみたいんですけど
余ってるギターありますかって言ってきたおまえと
やってみろよって余ってたギターをあげた俺
あの时の俺とお前以上に暇で愚かな人间っつったら
軽々しいことこの上なく
サークルのりでお祭り騒ぎ
例えば、原発賛成反対云々ケンケンガクガク
わーわーきゃーきゃーやってるやつらぐれぇのもんだろうな
哀しいかな、消えてなくなって欲しいやつっているな
俺も谁かにそう思われていることだろう
そこへいくとヒロ、おまえはあくまで俺的にはギリギリ
あくまでほんとにギリッギリ
消えてなくなって欲しくない
まあそーだな、友达だったぜ
おまえのライブ见てみたかったなぁ
最前列でヤジってやったのになぁ
お前のライブ见てみたかったなぁ
おまえも歌うたいになればよかったのになぁ
持ち时间30分なら30分 1时间なら1时间 3时间なら3时间
それが歌うたいの寿命なんだ
わざわざ自らわざわざ永远にくたばるまでもなく
毎日毎回くたばることができて
そして何より毎日毎回生まれ変わることができる
なんとも自分胜手で都合のいい存在なんだ
そーいやおまえにあげたギターをサトシってやつが持ってったぞ
おまえのツレだって言っていたけど本当か?
嘘なら呪い杀しとけ
ほっておいたらおもしろいくらいおもしろいことがない
ほっておいたらかなしいくらいかなしいことがない
阳の光は星の里っかわからぬるっと现れて
诸々の影を线にして点にしてまた线にして
また星の里っかわにぬるっと消えていく
これは日々なんかじゃない
ぐずぐずぐずついたかさぶただよ
根こそぎバールでひっぺがして俺が见たいのは鲜血だ
目が眩むほど真っ赤な真っ赤な鲜血だ
生きたいのか死にたいのかそんなことはときにあくまでときに
どっちでもいいような気がする
そんなことより生きたいなら生きたいなりに死にたいなら死にたいなりに
ちゃんと人间か ちゃんと人间か
目が眩むほど真っ赤に真っ赤に
ちゃんと人间か ちゃんと人间か
ちゃんと人间か ちゃんと人间か
例えばヒロ、お前がそうだったように