Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
境界线
amazarashi
Popularity · High
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
どんな风景その目に映した
星が灯った最后の瞬き
谛観 それも今となりゃ野暮か
夜は暗い 谁も明かりを持たねば
谁も知らない 名付けられない
仆らの火花が 少し照らしたのは
干からびた土 焦げた瓦砾
确かに笑った君の日々
境界线の向こう侧で 忘れさられ终わる定め そう知りながら
屈服することを许さぬあの声は かつての戦友か 己の心か
存在意义はいつだって自分以外 例えば君 その声だけ
届く距离ならば 微かに灯る火を 仆は希望だって呼べる気がしたんだ
こんな风景见たくはなかった
泣いた声を塞いだ泣き声
「向こうは怖い」とでかい声がして
それが伝播して残响が人を刺した
善良を粗暴へ容易く変える
その一声は纷れない正义だ
惨い獣に姿を変えるのは
いつの时代も守るため
境界线の向こう侧で 打ちのめされて 悲叹に暮れて それでも尚
自分伪ることを咎めるあの声は 故郷の残像か 己の心か
存在意义はいつだって自分以外 例えば君 その声だけ
届く距离ならば 微かに灯る火を 仆は希望だって呼べる気がしたんだ
薄情な决断も 选び取った无谋も
屈した败北も 妥协した选択肢も
こうならざるを得なかった 昨日を恨むから
次こそ选ぶんだ 仆が许せる仆を 今日を
境界线の向こう侧で 足掻く人々 叹く人々 目にしながら
沈黙することを选択するならば 仆らは共犯者 人たりえたのか
存在価値はいつだって自分の中 个々に宿る铭々の色
胸に抱いたなら 微かに灯る火が 最后の星空と どこか似ていたんだ