Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
愉快な墓场でごきげんよう
Stack
Popularity · Low
+
Soninke · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
One!
Two!
Three!
FOUR!
HEEYY!!
shindemo inai shi ikite mo inai no sa
I’m not dead and I’m not alive either.
buriki no haato wa nejimaki rizumu
My tin heart plays a wound up rhythm.
sampo mo arukyaa nanmokanmo ayafuya
Just by taking three steps, all’s obscure.
biroudo medama ga bane de odemashi!
My velvet eyes appear at the mainspring!
mukashi wa mukashi, ima wa ima
The past is in the past, now is now!
nanimokamo wa sugita koto sa
Everything has passed.
kanashimu no wa chotto ni shite
I’m still a little sad
issho ni odorimashou
Let’s dance together!
hakaba wa kyou mo seikai, ashifumi narase!
The graveyard is again well attended, stomp on the floor!
tanoshinde, sondemokkai shinde
A happy death, and die again.
kikaijikake no zombie? sorette ii kamo ne
A clockwork zombie? That’d be cool too.
gokigenyou, yukai na hakaba e youkoso!
Adieu and welcome to the lively graveyard!
hai ya, tsuzuki niban! eeto, nandakke??
A’ight, now number two! Uhm, what was it??
shinde iru no kamo? ikite inai kamo?
I might be dead? I might not be alive?
sochira no joushiki zombie no hijoushiki
It’s common sense for you. Zombies lack common sense.
tetsuguzu noumiso nanmokanmo aimai
With my scrap iron brain, all is vague.
katakata iu no wa nezumi no dansu!
That rattling means the rats dance!
wasurechatta kimi no koto
You slipped my mind,
boku mo kimi o wasurechatta
I slipped my mind too.
da kara zenbu yoshi to shite
So I just take it all easy.
toriaezu odorimashou
Let’s just dance for now!
hakaba wa kyou mo seikai, ashifumi narase!
The graveyard is again well attended, stomp on the floor!
tanoshinde, sondemokkai shinde
A happy death, and die again.
kikaijikake no zombie? sorette ii kamo ne
A clockwork zombie? That’d be cool too.
gokigenyou, yukai na hakaba e youkoso!
Adieu and welcome to the lively graveyard!
HEEY!!
mukashi wa mukashi, ima wa ima
The past is in the past, now is now!
nanimokamo wa sugita koto sa
Everything has passed.
kanashimu no wa mou juubun
I already mourned enough
issho ni odorimashou
Let’s dance together!
kanoke wa anmari ni kurakute ikenai
My coffin cannot be that dark.
semai shi, uta datte kikoenai
It’s cramped and I can’t even hear songs.
sore nara kono sekai zenbu, kanoke tte koto de
That means the whole world is a coffin.
ikitete mo shindete mo haka no naka!
We live in a grave and die in a grave!
HEEYY!!!
zombie wa kyou mo seikai, ashifumi narase!
The zombies are correct again, stomp your feet!
tanoshinde, sondemokkai shinde
A happy death, and die again.
omoinokoshi ga aru nara buriki no shinzou o
If you got memories left, adieu to your heart
gokigenyou, yukai na hakaba e youkoso!
And welcome to this lively graveyard!
HEEYYY!!!!