Lyrics Original Translation Bilingual
Hay alguien por ahí Alguien que me pueda oír Queda algo por decir Un milagro que nos convierta en ti Tengo muy pocos años Desde hace mucho tiempo Tengo muy pocos años Desde hace mucho tiempo Ahí tienes lo que queda Ahí tienes la tierra Pa' volve' ara' Pa' limpia', planta', construi' Ahí está vacía sin na' Con to' dispuesto A volverse a llena' Hay amor, hay en ti Hay en mi voz, ay ay Haiti Hay amor, hay en ti Y en mi voz, ay ay Haiti Hay amor, hay en ti Hay en mi voz, ay ay Haiti Hay amor, hay en ti Y en mi voz Hay tierras que no tienen sueños Hay tierras que tiemblan de miedo Hay tierras que quieren paz Haiti solo quiere ser normal Aún hay tiempo de renacer De cabalgar sobre el hambre y el hierro Aún hay tiempo de dar amor Borrar el miedo y la destrucción Hay amor, hay en ti Y en mi voz, ay Haiti Hay amor, hay en ti Y en mi voz, ay Haiti Ay Haiti Ay Haiti Hay un suspiro en tu voz Que despierta mi corazón Una vida se detiene A su espalda la desolación Es un niño de mirada perdida Que desde el polvo ilumina con su luz Hay tierras que no tienen sueños Hay tierras que tiemblan de miedo Deja que este llanto desentierre nuestra fé Enterrada en la misma tierra que nos vio nacer Hay amor, hay en ti Y en mi voz, ay Haiti Hay amor, hay en ti Y en mi voz, ay Haiti Ay Haiti Ay Haiti Que no hay silencio en mi voz Que soy ladrillo en tu construcción Y way ay ay ay Haiti Hoy contigo quiero estar junto a ti Beredibombeando todos los corazones, hoy aquí Ha nacio' de las cenizas, Barón Samedí Yo vivo por mi gente, no deja de sentir Devuélveme a los hombres que se fueron a pelear Por su suerte, por su propia dignidad Hasta cuando la deuda por ser negro, siendo rico No les basta el excedente pa' llena' el hocico Escucha mi plegaria Barón Samedí Quiero resucitar pa' volver a ver Haiti Hay que volver a nacer Perderse, otra vez Volver a creer Empezar, otra vez Hay que volver a nacer Perderse, otra vez Volver a creer Empezar, otra vez Porque eso es lo que hay No hay más que hacerlo Eso es lo que hay Proceso de inversión No queda más opción Que volver a construir Todo lo que se derrumbó Hay que volver a nacer Perderse, otra vez (Haiti) Volver a creer Empezar, otra vez (Haiti) Hay que volver a nacer (El amor) Perderse, otra vez (Haiti) Volver a creer (El amor) Ay, Haiti Hay amor (Hay amor) Hay en ti (Hay en ti) Y en mi voz (Hay en mi voz) Ay, ay Haiti (Ay Haiti) (Hay amor) Hay amor (Hay en ti) Hay en ti Y en mi voz (Y en mi voz) Ay, ay Haiti (Ay Haiti) Hay amor (Hay amor) Hay en ti (Hay en ti) Con mi voz (En mi voz) Ay ay Haiti (Ay Haiti) Se escuchan las campanas Que redoblan Mmm, ay Haiti Ohhh Ay Haiti