Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
黒の预言书
Sound Horizon
Popularity · Moderate
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
黒の预言书 - Sound Horizon (サウンドホライズン)
词:Revo
曲:Revo
幻想物语组曲
クロニクル世界
それは...歴史を辿る少女と
世界の物语
咏いたい诗があるんだ...
辿りたい途があるんだ...
守りたい丘があるんだ...
夸りたい蔷薇があるんだ...
収めたい戦いがあるんだ...
聴かせたい歌があるんだ...
语りたい航海があるんだ...
掲げたい右腕があるんだ...
どんな时でもボクらは谛めない
歴史の彼方远くて近いソラ
キミとの约束
受け継がれる想い
终わらないボクらの[系谱](クロニクル)...
<黒の神子>(ルキア)よ 私は悲しい...!
君ならば书の真理が
理解できると
思っていたのだがねぇ...
まぁ良い
歴史を変えられると
思い上がっているのなら...
いつでも挂かって
御出でなさい...!
Ha ha ha
[黒の予言书](Black chronicle)
物心ついた时
母は既に居なかった
仄かな哀しみは
优しい子守呗...
生まれて来る前に
父も既に居なかった
确かな憎しみは
激しい恋心...
违う星を抱いて
生まれてきたボクらも[现在](いま)は
同じソラに抱かれてる
それなのに...それなのに...
あの顷ボクらが梦见てた
未来へ駈ける白马を
追い駈ける影が在ることも
识らなかったボクらを乗せて
疾って往くよ
予言された终焉へと...
[黒の予言书](Black chronicle)
[黒の予言书](Black chronicle) それは
「存在してはならない书物」
とある予言书崇拝教団の
施设より押収された
全二十四巻から成る
黒い表纸の古书
そこに记されていたのは
有史以来の数多の记录
ある种の整合性を持つ
歴然とした年代记
それを史実と认めるならば
我らの肯定してきた歴史とは
何なのだろうか
书の记述は未来にまで及び
一つの[相违](しゅし)に
复数の[学说](は)を芽吹かせ
虫惑の[论争](はな)を咲かせる
その最大の论点は近い[未来](さき)
この世界が
终焉を迎えるという<史実>...
何処までが味方で
何処からが敌だ
そこを见误ると歴史に屠られる
各々で胜手に境界を敷いてる
白地図に刻むは争いの轨迹だ
呜呼...狭い...
ここは何て狭い世界だ...
──ジャスティス
♥敌は全部杀すんだ
♠「幸セカイ? 呜呼...シアワ世界?」
[盟友](とも)よそれで一时安心だ
♠「死逢ワ世界? ソレデ...幸セカイ?」
♥けれど味方も敌になるんだ
♠「幸セカイ? 呜呼...シアワ世界?」
♥ならば先手打って杀すんだ
♠「死逢ワ世界? ソレデ...幸セカイ?」
♥しかし敌は无くならないんだ
♠「幸セカイ? 呜呼...シアワ世界?」
♥だから怯えながら暮らすんだ
♠「死逢ワ世界? ソレデ...幸セカイ?」
♥されどそれを缲り返すだけだ
♠「幸セカイ? 呜呼...シアワ世界?」
♥それが幸せを掴む途だ
♠「幸セヲ掴ム途ダ...」
间违ってるそんな论理は
间违ってるんだ
この世界を売ろうとしてる
奴らがいるんだ
気付くべきだ気付いたなら
戦うべきだ
たった一羽[时风](かぜ)に向かう
白鸦のように
あの顷ボクらが梦见てた
未来へ托した地図を
描き换える影が在ることも
识らなかったボクらを超えて
疾って往こう
予言にない <ハジマリ>へと
[黒の予言书](Black chronicle)
物心ついた时
母は既に居なかった
病死だとボクに告げたのは
孤児であるボクを
引き取り养育した组织だった
组织には似たような奴が
何人も居た
やがて
组织に疑问を抱いたボクらは
组织から逃亡した