Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Grand Pere
Ogres De Barback
Popularity · Low
+
🇫🇷 French · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Ainsi mon grand-père, cet enfoiré, n'aurait pas connu la guerre
Que de mensonges en soirées de Noël ou d'anniversaire
Où mes oreilles épatées écoutaient ce que naguère
Ce petit père, héros né, avait connu de misères
Dans ce camion pris d'assaut, les griffures de son dos
N'étaient pas venues des bombes mais des ongles d'une blonde
Qu'était peut-être bien grand-maman ou la femme d'un adjudant
Et ne parlait pas l'Allemand mais l'Ukrainien, évidemment
Il s'en est pas fait pour l'Alsace, et encore moins pour la Lorraine
En attendant que guerre se passe, il s'est dit, "Oh, là, quelle aubaine
Il y a un camion de passe-passe, je vais m'en mettre plein la bedaine
Avec une femme qui a la classe
On va s'éclater en Ukraine"
Ainsi mon grand-père, ce menteur, m'avait mené en bateau
En me disant que la peur lui remontait dans le dos
Lorsque les balles sifflaient et que la mort arrivait
Et les grandes dents de Satan pour rappeler à chaque instant
Qu'il faut rester l'œil vif et l'ouïe bien concentrée
Avoir un avis sur tout pour ne pas finir dans un trou
C'était plutôt dans son pif que la vodka venait s'concentrer
Dans ces plaines, pleinement saoul, il finissait pas dans l'même trou
Il s'en est pas fait pour l'Alsace, et encore moins pour la Lorraine
En attendant que guerre se passe, il s'est dit, "Oh, là, quelle aubaine
Il y a un camion de passe-passe, je vais m'en mettre plein la bedaine
Avec une femme qui a la classe
On va s'éclater en Ukraine"
Ainsi mon grand-père, ce minable, n'avait pas la main coupée
Par le geste admirable de secourir des blessés
Il avait juré sur Satan qu'il protégerait femmes et enfants
Que sa main aille au diable, que rien n'lui serait excusable
Qu'il défendrait la patrie au péril de sa vie
Qu'il ferait sa carrière chez ces braves militaires
Parlons-en d'sa carrière et d'sa solde de militaire
40 francs 70, 20 vodkas, pinard, ecstasy
Il s'en est pas fait pour l'Alsace, et encore moins pour la Lorraine
En attendant que guerre se passe, il s'est dit, "Oh, là, quelle aubaine
Il y a un camion de passe-passe, je vais m'en mettre plein la bedaine
Avec une femme qui a la classe
On va s'éclater en Ukraine"
Ainsi mon grand-père, ce salaud, bah, c'était pas mon grand-père
Le vrai s'est fait trouer la peau dès le début de la guerre
Il était chef-adjudant, l'ex-mari de grand-maman
Et ne parlait pas l'Allemand mais l'Ukrainien évidemment
Grand-mère, sur son lit d'enterrement, ne fit pas trop de prières
Ou plutôt pria son argent et ses médailles légendaires
Prit son avenir à deux mains, et en bonne Samaritaine
Ramassa le premier chien pour aller s'éclater en Ukraine
Elle s'en est pas fait pour l'Alsace et encore moins pour la Lorraine
En attendant que guerre se passe, elle s'est fait masser à la chaîne
Par un poivrot un peu crasse qui, comme elle, fuyait la peine
Des soldats bien plus dégueulasses
Que deux déserteurs en Ukraine