Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
ひらひら ひらら
ClariS
Popularity · Very high
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
梦の中でも 花が散ってる
ひらひら舞う暗暗に浮かぶ桜
水面に落ちたら
君は もう一度咲くのかな
桜月夜に宿る悪戯な风 匂いだけ残して
騒ぎ出した记忆は浮かび 沈んでいく
思い出の破片が剥がれても
光る鳞で隠すの
まばゆいほどに美しい
ひらひら ひらら
きらきら きらら
睑の里暗暗に浮かぶ桜
水面に落ちたら
君は もう一度咲くのかな
サヨナラしたら
会えないのでしょうか
言えないままの気持ちだけが
花びら浮かんだ 桜の桥になれ
当たり前の景色が
ひらひらと舞い 音もなく消えてく
细い雨に 濡れた想いが
霞んでいく
ほかの谁かに向けた笑颜见て
忘れた日は苏る 色のない夜を染めてく
君と出会った 去年の春と
同じ场所で同じ景色见つめてた
咲き夸るほどに痛む 君がいない桜
生まれ変わって また咲くのでしょうか
戻れない场所と知りながら
散り行く花びら 手のひらにのせて
花明かりに诱われて 胸の中に降り积もる
光と影 舞い散る吹雪の
思い出だけ 白く染めてく...
ひらひら ひらら
きらきら きらら
睑の里暗暗に浮かぶ桜
水面に落ちたら
君は もう一度咲くのかな
サヨナラしたら
会えないのでしょうか
言えないままの気持ちだけが
花びらに変わっても...
君と出会った 去年の春と
同じ场所で同じ景色见つめてた
咲き夸るほどに痛む 君がいない桜
梦の中でも 羽が散ってゆく
暗暗に浮かんだ桜が 水面に落ちたら
また会えるのかな