Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Der Fluch
Sören Vogelsang
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Der Winter war mächtig in jenem Jahr, das Land war weiß von Schnee
Die Bäume schienen aus Zuckerguss, gefroren, wohin man nur seh'
Der Fluss war ein glänzendes Meer aus Eis, das langsam weiter treibt
Wo, wie man sagt, ein verlorener Geist im Winter immer bleibt
Ein Wanderer spät auf dem Heimweg war, die Nacht war kalt und klar
Da trat aus dem Walde eine Frau, deren Schönheit gar wunderbar war
Ihr Kleid wie von Diamantsplittern glänzt im hellen Mondenschein
Ihre Hand sie dem Wanderer freundlich reicht als lade sie ihn ein
Ihr Antlitz glich dem Silberstaub, der weht in frostiger Nacht
Ihre Augen leuchteten so blau, als wär' das Polarlicht erwacht
Und in ihrem Haar der Wanderer erstaunt kristallene Eisblumen sieht
Er nimmt ihre Hand, er schaut sie an, es ihn bereits zu ihr zieht
Er achtet nicht mehr auf Kälte und Weg, als er mit ihr schweigend geht
Zu dem Rande des mächtigen Flusses, wo ein Schloss aus Eise steht
Der Wanderer weiß, diese Nacht ist sein Tod, doch der Weg, den er gehen will
Er schaut ein letztes Mal in die Nacht, dann folgt er ihr ruhig und still
In jener Nacht ein alter Fluch im Eis dort gebrochen wurd'
Der auf der Frau gelegen hat, die lebte im Schloss an der Furt
Die einst als stolze, junge Maid die Liebe verlachen tat
Da sprach ein eitler Mann, sie solle nicht ruhn bis sie Liebe gefunden hat
Und weil er sie fand, so kalt wie Eis, so sollt' sie auf ewig sein
Und er bannte sie, mit ihrem Schloss, in den ewigen Winter hinein
Der erste, der ihr schweigend folgt und aus Liebe die Nacht dort verbringt
Erfriert, doch hebt er auf den Fluch, der in den Hallen klingt
Sie fanden den Wanderer am nächsten Tag im Eise dort am Strand
Erfroren hier, doch was ist das? Eine Blume wächst in seiner Hand
Ein letzter Gruß von seiner Liebe, die die Erlösung fand
Ihre Blüte so blau wie Polarlichterschein und silberner Rauhreif am Rand