Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
エルの天秤
Sound Horizon
Popularity · Moderate
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
杀人 窃盗 诱拐 密売
悪魔に魂を売り渡すかのように
金になる事なら何でもやった
问うべきは手段では无い
その男にとって目的こそが全て
切実な现実
彼には金が必要だった
倾き続けてゆく天秤
その左皿が沈み切る前に
力づくでも浮き上がらせるだけの金が
右皿には必要だった
そして
その夜も天秤は仮面を跃らせる
暗を缠うように
夜の静寂を探り
瞳と瞳を见つめ合って
梦想的な月灯りに
そっと唇重ね
息を潜めた
慌しく通り过ぎる
追っ手达を遣り过ごし
手と手を取り合って
戯曲的な逃避行に
酔った二つの人生
爱に捧げた
さよなら(権力の走狗どもには 便利なカード)
さよなら(娘を売れば 至尊への椅子は买える)
身分违いの恋
许されないと知っても
♂と♀は惹かれ合った
嗜虐的な贵族主义を
蹴って槛を抜け出す
呜呼 それは悲剧
运命の游戯盘の上で
支配力を求めて
生と死は夺い合った
彻底的な追悼剧を
笑う事こそ人生
呜呼むしろ喜剧
さよなら(コインで雇った者が 里切る世の中)
さよなら(他人ならば 不条理と责めるは惨め)
楽园への旅路
自由への船出
逃走の果てに辿りついた岸辺
船头に扮した男が指を鸣らすと
黒衣の影が舟を取り囲んだ
「お帰りの船赁
でしたらご心配なく
すでに十分すぎる
ほど顶いておりますので
けれども彼は
ここでさよなら」
「残念だったねぇ」
「娘さえ无事に戻る
ならばそれで良い
使用人の方など
杀しても构わんわ」
一度も眼を合わせずに
伯爵はそう言った
金货の诘まった袋が
机叩いた
いつも人间は
何も知らない方が
幸福だろうに
けれど他人を
求める限り
全てを知りたがる
何故破灭へと歩みだす?
华やかな婚礼
幸せな花嫁
运命の女神は
どんな脚本を好むのか
虚饰の婚礼
消えた花嫁
破灭の女神は
どんな绽びも见逃さない
呜呼 燃えるように背中が热い
その男が伸ばした手の先には
何かが刺さっていた
呜呼 绯く染まった手を见つめながら
仮面の男は
缓やかに崩れ落ちてゆく
呜呼 その背后には娘が立っていた
凄まじい形相で
地に卧せた男を凝视していた
呜呼 一歩后ずさり何か叫びながら
深まりゆく
暗の彼方へ走り去ってゆく
徐々に薄れゆく意识の水底で
锖付いた键を掴もうと
足掻き続ける
扉は目の前にある
急がなければ
もうすぐ
もうすぐ约束した娘の