Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
不思议な少女
空心菜馆
Popularity · Low
+
🇨🇳 Chinese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
那个......。
不好意思......。
奇怪了,是不是没有听到我的声音啊?
不好意思,那边那位先生,
请问你听得到我的声音吗?
如果你听得到的话,
不介意的话,能回应我一下吗?
那个,你好啊?
啊,你终于注意到我啦,太好了。
不好意思吓到你,但我从刚刚就一直在叫你。
可是不知道为什么,你好像都没有听到我的声音。
不过,你看起来是个温柔的人,
真是太好了。
啊,没事没事,我只是在自言自语而已。
那个话说回来,
请问你是来这里做什么的呢?
露营?
你说的露营,到底是什么东西呢?
啊,对不起喔。我这个人知道的东西不多。
露营就是自己一个人,偶尔会像这样住在山里,
自己做饭吃,眺望星空,远望湖泊?
原来是这样啊,我明白了。
这样的话我就能放心了呢。
对不起喔。
因为你的侧脸看起来实在是太过寂寞了啊。
我还以为你在烦恼着什么事情呢。
唉?你问我在这里做什么啊?
话说是呢,
女孩子一个人待在这种地方,照正常情况来说是不可能的嘛。
其实我啊,就住在这附近喔。
但是有时候一到晚上,我就会觉得有点寂寞。
我跟你一样,我经常独自一人来到这里眺望星空。
这片星空真的很美吧。
深邃到感觉会把人带走的感觉。
而且这附近充满着大自然的声音。
待在这里的感觉,就像是世界上只剩下自己孤零零地一个人。
不过今天是两个人呢。
如果你不介意的话,那个,
要不要,稍微和我聊个天啊?
反正夜晚还长得很嘛。
啊,不过如果你觉得很麻烦的话,也不用勉强。
你不会觉得麻烦吗?真的吗?
太好了,我好开心喔。
我最近真的没什么机会能跟人好好聊天。
我,可以坐在这里吗?
那我就坐在你的旁边咯。
该怎么说呢,我们明明没有触碰到对方。
现在的感觉却比刚才还要更温暖了点呢。
或许这都是多亏有你在呢。
话说回来。
不好意思,我还没跟你说过我的名字是什么吧?
我的名字,说出来你一定会觉得很奇怪,但这也是没办法的啊。
我的名字是,艾莲茵。
哎?我看起来虽然是个外国人,但日文讲得很好?
这样啊。
确实在你眼里看起来是那样没错呢。
而且我的外表就像个外国人。
不过你别看我这样,我从一出生就住在这里喔。
没错,从一生下来就住在这里,一直都在这里喔。
啊,对不起喔。
如果可以的话,能把你的名字也告诉我吗?
......
原来这是你的名字啊,你有个很棒的名字呢。
你是个温柔的人,这个名字很适合你喔。
对了,这个是叫做露营吗?
为什么你会一个人跑来这里露营呢?
啊,不是,只是会到这里来的人,
大部分都是那个,家族啊,或是朋友之类的,
也有情侣。
总而言之,大多是成群结伴的来这里玩。
如果是那种情况,我去跟对方搭话的话就会打扰到他们,那样做也不太好。
大部分的时候,我都没有出来跟其他人搭话。
而且我在一旁看着他们,就觉得挺开心的了。
但是,你跟他们有点不同。
要说哪里不同的话,就是看起来很难受吧。
啊,真的很对不起。
如果你不想说的话,也没关系的喔。
但是如果你不介意的话,我也能听你说说话的。
这就是我来跟你搭话的原因。
这样啊,原来是这样子啊。
你只要遇到难过的事,你就会像这样,
独自一人来到这种地方啊。
这么做的话你能比较放松,也能转换一下心情。
原来是这样啊。
没想到,你是个这么纤细的人呀。
不过,我,非常喜欢像你这样的人喔。
啊!对不起!
我不是那个意思喔。
只是像你这样喜欢大自然的人,一定很棒。
那个,
我可以问你一个问题吗?
你不会是因为,那个,
不会是因为遇到难过的事,
所以打算来这里投湖自尽之类的吧?
应该不是那样吧?
什么?你说我想太多了吗?
太好了。
真是的,你怎么可以笑成这样啦!
因为,万一你真的是打算那么做,我会......
非常难过的。
哎?谢谢你愿意把我的事放在心上?
我们才第一次见面没多久,没想到你可以对我讲出这种话,
你真的是个很温柔的人呢。
我才没有别的意思呢。
我只是,真的很担心而已。
但是,谢谢你。
总觉得听到你说的话有点开心。
我还是第一次听到别人对我说谢谢。
那个,
再一点点就好,那个,我可以再靠近你一点点吗?
总觉得跟你说话的时候,那个,
我的内心就会变得非常平静。
啊,如果你不喜欢的话,也没关系的喔。
可以吗?真的没关系吗?
谢谢你。
那我就恭敬不如从命了。
......
果然像现在这样坐得近一点,才能看清楚对方的脸呢。
跟我想象得一模一样呢。
看起来很温柔,很哀伤,很美丽的眼睛呢。
好想让人就这样一直看下去。
啊,对不起。
我真是的,不小心就......