Lyrics Original Translation Bilingual
Still love me? Take this You Ready? One, two, three The more you put me through The more it makes me wanna come back to you You say you hate me, I just love you more You don't want me, I just want you more I buy you flowers, you throw 'em at me I know it's sad but it's making me happy The more that you slap me, the more that it turns me on Because you love me and I love you more It's sick but who could ever predict we'd be doin' the same shit We say that we do it for our baby but we don't, we do it for us It's lust, 'cuz neither one of us trusts each other so we fuck 'Till we bust, 'till cuss each other out, we know what it's about Shout 'till I throw you out the house, you throw me out the house I throw you on the couch, punch you in the mouth, we fist fight 'Till we turn this mother out than apologize after, laughter Pain, it's insane, we're back in the same chapter again And it's sad but it's true, when i'm laying here with you There ain't nothing anyone could ever say or ever do 'cuz The more you put me through The more it makes me wanna come back to you You say you hate me, I just love you more You don't want me, I just want you more I buy you flowers, you throw 'em at me I know it's sad but it's making me happy The more that you slap me, the more that it turns me on Because you love me and I love you more 'Cuz I hate you, do you hate me? Good, 'cuz you're so fuckin beautiful when you're angry It makes me wanna just take you and just throw you On the bed and fuck you like I don't even know you You FUCK other people and I FUCK other people You're a SLUT, but i'm equal, i'm a MUTT, we're both evil in our ways But neither one of us would ever admit it 'Cuz one of us would have one up on the other so forget it We can make accusations, people spread rumours But they ain't got proof, 'till they do, it's just the two of us You and me, 'cuz any chick can say that she's screwin' me But you gotta believe it to a degree 'cuz true indeed If you didn't I wouldn't be hittin', yeah I would 'Cuz the sex is too damn good, if I ran, who would I run to That would be this soft and warm? So it's off and on Usually more off then on but at least we know that we Share this common bond, you're the only one I can fuck Without a condom on, I hope the only reason that I cope Is 'cuz of that fact and I can bust in that, and that's why The more you put me through The more it makes me wanna come back to you You say you hate me, I just love you more You don't want me, I just want you more I buy you flowers, you throw 'em at me I know it's sad but it's making me happy The more that you slap me, the more that it turns me on Because you love me and I love you more I can never understand it, that's why I don't try From junior high until we both die, you silly hoe why must we try Is it really so rough that we must Always call each other's Billy Goat's Gruff Try to pull each other's legs until the other begs We're lying to ourself, that's the beauty of it, yeah 'Cuz we truly love each other, that's why we always fight And all we do is shove each other every other fuckin' night And it's clear, it ain't gonna change, this pinned up rage We both have, we both feel like we've been upstaged By someone else, we both been someone else's someone else The problem is neither one wants help, it's an addiction And it can't be fixed, our family's mixed up There's a baby sister in the mix and it Hurts 'cuz the pieces to the puzzle don't Fit And anybody who thinks he knows us doesn't know shit And they're probably just tired of Hearing it all the time on every song Every lyric and every rhyme, all the hoopla, all of the woopty woo What you put me through, fuckin' woopty do But I won't be made a fool of, if this is true love You wouldn't do what you did last time, you wouldn't screw up This time, 'cuz this time girl i'm tellin you what You do it again and i'm fuckin' you up 'cuz no matter What you say, what you do I'ma hunt you down 'till I find you No matter where you run, i'll be right there Right behind you in your nightmares So much for them flowers, and the candy All the times that you threw it back at me Told me you hate me, you 'gon hate me more When you find out you can't escape me, whore The more you put me through The more it makes me wanna come back to you You say you hate me, I just love you more You don't want me, I just want you more I buy you flowers, you throw 'em at me I know it's sad but it's making me happy The more that you slap me, the more that it turns me on Because you love me and I love you more ย
Lyrics meaning The lyrics portray a couple caught in a painful, repeating relationship. At first, the speaker treats rejection and conflict as reasons to return, even claiming that hostility makes his love stronger. The mood shifts from darkly playful to openly disturbing as the verses describe jealousy, fighting, and threats. By the end, the relationship sounds less like a source of comfort than a cycle neither person knows howโor choosesโto leave.
Several images show how affection and harm have become tangled. Flowers, usually a sign of care, are thrown back at the giver, suggesting that ordinary romantic gestures cannot repair the damage. The phrase โsame chapter againโ presents their fights and apologies as a story that keeps repeating. The speaker also calls the bond an โaddictionโ: this implies a powerful attachment that continues despite its harmful effects, not a healthy love that makes the couple happy.
The repeated claim โI love you moreโ may sound devoted, but the lyrics undermine it: the speaker confuses desire, jealousy, sex, and control with love. His final threats make the earlier joking tone feel menacing rather than romantic. The song can be read as exposing the self-deception of people who call a destructive relationship โtrue love.โ Still, because the voice is exaggerated and deliberately provocative, listeners may differ on how literally to take each line; the pattern of harm and fear is unmistakable.