Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Escenas 9 y
Leo Masliah
Popularity · Low
+
🇪🇸 Spanish · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
¿Qué aves?
No sé muy bien, cigüeñas, creo
Sí, sí, eran cigüeñas, estoy seguro
Perdonen, hijos míos, pero
Creo que llegó el momento de que ustedes sepan ciertas cosas
¿Qué cosas?
Bueno, este es un tema muy importante
Creo que deberíamos sentarnos
¿De qué se trata, papá?
Antes de empezar, tienen que prometerme
Que se van a bancar lo que les voy a decir
Eh, les advierto que contiene pasajes
Que pueden afectar su sensibilidad
¡Ah, papá, ya no somos niños!
¡Si supieras las cosas que escuchamos en la escuela!
Sí, sí, pero esto es algo muy fuerte
Algo que ninguno de sus compañeritos de escuela
Puede sospechar siquiera que exista
Esperá un poquito
¿Vos crees que mamá va a estar de acuerdo con que nos hables de estas cosas?
Yo anoche tuve una larga charla con su madre
¿Y ella estuvo de acuerdo?
Al principio se mostró un poco reticente
Pero, eh, después accedió
Tuve que seducirla un poco
¿Qué le hiciste?
No, no, no, nada fuera de lo común
Le hice el amor, nada más
Ah, ta, ta
Escuchen, yo creo que este es un tema
Muy importante sobre el cual ustedes dos
Ya están en edad de saber la verdad
Pero si esto los pone muy nerviosos
Lo podemos dejar para otro día y
No, no, no, no, decinos, decinos ahora
¿Están seguros?
Ah, papá, no no asustes
¿Son degeneraciones lo que nos vas a decir?
Alguna gente quizá lo tome así
Pero yo creo que son cosas que todo hombre tiene que saber
Ah, bueno, entonces si es así
Podés hablar con confianza, dale, te escuchamos
Bien, bien, bien, bien
Vamos a suponer que los tres estamos en un ómnibus que va por la carretera
A una velocidad de 90 kilómetros por hora
Sí
Al decir que va a 90 kilómetros por hora
Hablamos de la velocidad del ómnibus con respecto a la propia carretera
Sí, bien
Como nosotros vamos sentados
Con respecto al ómnibus estamos quietos
Pero con respecto a la carretera
Vamos a la misma velocidad que el ómnibus
O sea a 90 kilómetros por hora
¡Eso es asombroso! ¡Pero qué coincidencia!
Sí, sí, pero esperen que todavía no les dije lo mejor (ah)
Supongan que yo me levanto del asiento para ir al baño
Que está ubicado tres metros más adelante que el asiento donde yo voy sentado
Pa-, pa-, pará que voy a anotar eso. Tres metros
Sí, sí, sí, pero eso no es relevante, no es importante (ah)
Lo relevante es que yo al caminar por el pasillo del ómnibus
Me desplazo de ustedes a una velocidad de nueve kilómetros por hora
O sea que vas corriendo
Sí, sí, porque estoy apurado por llegar, ponele, ¿ta?
Pero, atención
Al desplazarme de ustedes a una velocidad de nueve kilómetros por hora
¿A qué velocidad me estoy desplazando con respecto a la carretera?
Y, si vas caminando en el mismo sentido en que avanza el ómnibus
Y, es evidente que tu velocidad con respecto a la carretera sería 90 más nueve
O sea 99 kilómetros por hora
Y, sí, sin duda
Eso es lo que hubiera querido Newton
Pero Einstein al formular la teoría de la relatividad especial
Demostró que eso no era así
La velocidad sería un poco menos que 99
¡Ah!
Sería 90 más nueve, sobre uno más 90 por nueve sobre velocidad de la luz al cuadrado
Pero eso serían 98 coma nueve, nueve, nueve, nueve, nueve
Nueve, nueve, nueve, nueve, nueve, nueve, eh, nueve, nueve
¡Tres, ocho, dos, cuatro, cuatro, uno!
¡No puedo aceptar eso!
Si no fueras mi padre, en este mismo momento ¡te daría tu merecido!
¡Te advertí que esto podría afectar tu sensibilidad!
Papá, no tenés ningún derecho a vapulear de esa manera el sentido común
Que vos mismo nos inculcaste
Lo siento, pero
¿Por qué tenía que destruir así nuestras ilusiones?
Realmente lo lamento mucho
Papá, yo voy a llamar ya mismo al Instituto Nacional del Menor
Tiene que haber alguna ley que nos proteja de personas
Que vienen a decirnos cosas como las que vos nos acabas de decir
¡Pero yo no puedo ocultarles la verdad toda la vida!
¡Tienen que hacerse hombres algún día, carajo!
Vas a ver, te voy a denunciar, te voy a denunciar a las autoridades competentes
¡Vas a ir a la cárcel por esto!
Yo no se por qué tu hermano se toma las cosas tan a la tremenda
Eres brutal, ¿qué querés?
Sí, sí, pero lo que yo les dije ya es un lugar común aceptado por toda la ciencia
Sí, sí, ss, la ciencia acepta muchas cosas hoy en día, el travestismo, por ejemplo
¿El travestismo?, ¿y vos qué sabés de eso?
Bueno, la química del cuerpo humano es una cosa muy compleja
¿Te estás dando inyecciones de hormonas?
¿Yo?, bueno, no sé, ¿acaso vos abogarías por algún tipo de solución ortopédica?
¿Para qué? Para cambiar tu... ¿Mi qué?
No, no, dejá, no es necesario que cambies nada. Estás bien así
Debo entender que tu Edipo, en lugar de apuntar a mamá
Está torciendo su rumbo hacia mí
¿Hacia vos? No, para nada
Si tuviera que elegir a alguien de la familia, me inclinaría por la tía Renata
Eso no te lo voy a permitir
¡No te atrevas a acercarte a la tía renata! ¿¡Oíste!?
¿Por qué?, ¿la querés solo para vos?
¿No te basta con la abuela?
Eso es diferente, fue un flechazo
¡Sí, ya lo sé! Tuve ocasión de ver las fotos del álbum de la familia
Ese que ustedes tan celosamente guardan en el baúl del sótano
¡Bajaste al sótano!
Tuve que hacerlo
¿Por qué, Héctor? ¿Por qué?