Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Chainsaw Man & Aki Hayakawa
Rodrigo Zin
Popularity · Low
+
🇵🇹 Portuguese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
O futuro é pica, moleque
Meu pai morr- shh quem paga agora sou eu
Não me olhe assim, ao menos tenho o breu
Um cachorrin' e a raiva que Deus me deu
Olha Pochita, hoje o tolo, venceu
Vendi meu rim, um olho e partes que eu nem te conto
Pra pagar minha dívida, cara, o meu vôo é longo
Nasci na miséria, vivo um eterno tombo
Sonho em comer pão com geleia
Ter uma mina e pronto
Mas mano aqui eu já tô como?
Trabalho pra humanos que mais parecem uns monstros
Sigo trabalhando, ops, matando demônios
Pra gerar dinheiro e quitar o peso dos meus ombros
Usando meu cachorro que é metade moto-serra
Sei que essa história é estranha
Mas demônios são comuns em guerra
Desculpa fera, o mundo tá uma bela merda
Foi nessas trevas que a luz cuspiu nas minhas pernas
Quem clama paz eu sei que só fala demais
Somos iguais, não ligo, não quero, então sai
Achou que eu, seria o herói daqui?
Da Shonen Jump? Eu piso em heróis assim
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo
Antes de morrer quero abraçar uma garota
Isso que eu sempre disse pro meu cachorro, Pochita
Conheci ele ferido, no velório do meu
Opa, esse dia foi sofrido, mas assim seguiu minha vida
Escutei que o sangue cura
Disse Tome do meu sangue, serei o seu amigo
Não me abandone como já fizeram antes
Me salve e eu vou salvá-lo
Contrato realizado
Caçadores de demônio
Yakuza, eu vou pagá-las
E a dívida do meu pai eu vou quitar
Não importa qual trabalho a Yakuza vai me dar
Só tenho a perder o amigo que eu fiz
O resto não importa, desde que eu siga assim
Mas foi de madrugada
Que eu recebi o chamado
Demônio num galpão
Preciso fazer o trabalho
Meu chefe tava estranho
O silêncio só pesava
O demônio era a Yakuza
Eu caí numa emboscada
Eles fizeram um acordo com um demônio zumbi
Traz o caçador contigo e vou trabalhar pra ti
Mas todos foram enganados e claro, eu me enganei
Queria uma vida de descanso, mas na morte eu virei o
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo
Jogados no lixo, em partes, um bicho
O cão e menino, já não tão mais vivo
Só lembro do grito, meu sangue e latidos
Luz vindo, chamando e eu vi o paraíso
É o peso do Karma, a vida desgraça
A vida tão fraca na ponta da faca, baka
Quase perdendo minha alma, saca?
Sangue, só cure meu parça, parça
Pochita, minha vida é tua, para você realizar meus sonhos
E também as minhas taras
Mas foi quando eu percebi, que a consciência, eu recobrava
Pochita deu o coração pra eu viver uma nova saga
Virando meio demônio, e meio o que componho
No peito a corda da serra, a cela quebrei num combo
No fundo, olhei pro carrasco, claro, o demônio Zumbi
Com uma horda ao seu redor a Yakuza veio até mim
Sim, todos, mortos-vivos, preocupações, não é preciso
Puxei a corda do meu peito e virei um demônio lindo
Se-Serras e mais serras, olha, eu de novo
Chainsaw Man em terra agora ihual proteja o seu preço
Acabando com tudo, foi quando me apareceu
Uma garota, caçadora de demônios, como eu
Só pude pedir um abraço, eu tava com tanto medo
Ela me abraçou com força, isso que eu nem tava morrendo
Ela me sussurrou, te mato aqui ou você vira meu cachorro
Eu perguntei o que ganharia com isso
Me respondeu que eu teria todo dia
Pão com geleia e se pá um cafézinho
Olha, Pochita, eu tô vivendo um sonho
Emocionado, me entreguei de coração
Sei que às vezes pareço um tanto medonho
Mas foi assim, que eu entrei em ação, sendo
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo é o que mantém o
Chainsaw Man
Cês pedem por quem?
Posso salvar teu dia
Mas teu medo
Te mato aqui
Faz falta ter um coração em meio a esse caos
Papo de devorar a si pra conhecer o mal
São como sonhos, algo raso tipo o que nós somos
São meus amigos, o que vocês chamam de demônios
Apaixonado pela forma como me controla
Sou sua espada, sua serra, por quê não pistola?
O que você quiser, eu faço, eu já não tenho medo
Qualquer coisa, é um degrau pra quem debaixo, veio
Vem conhecer, contratos a parte, eu amei conhecer
Contratos a parte, eu amei conhecer
Contratos a parte, eu amei
Contratos a parte, eu amei
Contratos a parte, me tornei
Um maldito como o Chainsaw Man
Um maldito como o Chainsaw Man
Um maldito como, um maldito como o Chainsaw Man
Um maldito como o Chainsaw Man (hey, Marceline)
Nevou tão cedo, brinquei com o desespero
Inveja de meu irmão sempre estando em primeiro
O mais falado, o mais amado
Sempre (bom comigo), sempre bom comigo
O meu primeiro amigo
Demônios? Use-os em seu benefício
Não me prendo aos demais, trato vingança como vício
Não confie em demônios, trate todos como lixo
Mais medo, mais forte ficam
Sem medo não voltam vivo
Aceito o contrato, a escolha é fácil
Em troca da minha vida, os demônios eu caço
Aceito o contrato, a escolha é fácil
Em troca da minha vida, os demônios eu-
O que machuca mais? Chorar ou fingir que eu tô bem?
O que machuca mais? Não poder salvar ninguém
O que machuca mais? Chorar ou fingir que eu tô bem?
O que machuca mais? Não poder salvar ninguém
Não poder salvar ninguém
Não poder salvar ninguém
Não poder salvar ninguém
Não poder salvar ninguém
Não poder salvar ninguém
Não poder salvar ninguém
Não poder salvar ninguém
(Não poder salvar ninguém)
Papo de devorar a si pra conhecer o mal
Papo de devorar a si pra conhecer o mal
Tudo foi perdido
O meu irmão, minha família, meu abrigo
E o vilão? Nem mais fora visto
Só bastou um tiro pra varrer do mapa esses seres vivos
Demônio pistola
Conheça o demônio que cê criou quando cê foi embora
Depois me pergunte: O que choca?
Vi colegas de trabalho morrerem na bosta
E tu acha que eu choro?
Eu fumo um cigarro pra cada morte lá fora
E eu gosto desse cheiro na roupa, entenda o negócio
É que eu prefiro a fumaça do que o sangue dos nossos
Sei que é uma casca (sei que é uma casca)
Uma vida de farsa (uma vida de farsa)
Luto pelos meus, mas o meu luto é uma faca
Cravada no meu peito, sei que me controla
Cravada no meu peito, sei que me controla
Proibiram as armas como a resposta
Não foi a solução, mas vi alguma melhora
Essa mídia é tão foda
Um acidente desses gerando perdas
Dá engajamento e agem iguais cobras
No fim, eu sei o que geral posta
Violência escorre dos dedos de gente idiota
Se o fogo é no quintal, fingem ser bons patriotas
Mas se é no vizinho, vocês riem pelas costas
Veja o que sobra, correndo pelas sombras
Com medo de armas, guerras, que droga!
Não se engane, a liberdade que mostram
É uma vida vazia trancado em suas paranoias
A depressão te cobra, produtos te isolam
Quanto mais demônios pelas ruas
Normalizam matança e se queriam mudança
Hoje se conformam com a angústia
Como um maldito Chainsaw Man
Eu sou um maldito aqui também
Como um maldito Chainsaw Man
Eu sou um maldito aqui também
O que machuca mais? Chorar ou fingir que eu tô bem?
O que machuca mais? Não poder salvar ninguém
O que machuca mais? Chorar ou fingir que eu tô bem?
O que machuca mais? Não poder salvar ninguém
Chainsaw Man, cês pedem por quem?
Posso salvar a todos, mas seu medo é o que mantém
Chainsaw Man, cês pedem por quem?
Posso salvar a todos, mas seu medo é o que mantém
Chainsaw Man, cês pedem por quem?
Posso salvar a todos, mas seu medo é o que mantém
Chainsaw Man, cês pedem por quem?
Posso salvar a todos, mas seu medo é o que mantém
Por que você tinha que morrer?
Não tenho tempo, me vê um cigarro
Até a raposa me deixou de lado
Não tenho tempo, me vê um cigarro
Até o meu vício me lembra você
Chorar por ti agora é o que eu posso fazer
Não tenho tempo, aceito o contrato
Dias contados, mas quem tá contando?
E se eu, e se eu te contar que valemos tão pouco?
O futuro? (Pica) A cidade? Cinza
Agora que eu sei, tô ficando tão louco
Esse é o preço de um pacto
Eu tô vendo, é lindo!
Não tá vendo? Eu sou fraco
(O futuro é pica!) Como posso mudar isso?
Isso é impossível para um simples coitado
O futuro é demais, demais pra aguentar
Eu só quis me vingar
O futuro é demais! Por que fui procurar?
Só me fez encarar um futuro demais, demais pra suportar
(O futuro é demais)
Um futuro demais, demais pra suportar
(O futuro é demais)
Um futuro demais
Me arrependo, irônico, irônico
É pensar que meus únicos amigos são esses demônios
Me arrependo, irônico, irônico
É pensar que meus únicos amigos são esses demônios
Me arrependo, irônico, irônico
É pensar que meus únicos amigos são esses demônios
Agora entendo, irônico, irônico
Aprendi a respeitar esses demônios e a culpa é de um anjo
君の选択肢は2つ
悪魔として私に杀されるか
人として私に饲われるか