Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Miste La Via
Jean-Philippe Marthély / Patrick Saint-Eloi / Kassav'
Popularity · Low
+
🇭🇹 Haitian Creole · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Pap payala
Pap paya pap pia
Pap payala
Pap payala
Pap paya pap pia
Pap payala
I ni syèl
I ni lanmè pyé bwa é zannimo
I ni soley pou kléré lajounen
É i ni lalin pou kléré lannuit
I ni klocha ha ha, ha
Ni moun ki rich ni moun ki maléré
Ni sa ka ri ni sa ki ka pléré
Poutji tou sa
Mè poutji tou sa
Eh eh no no no
Lè'w byen gadé
Nou pa ni tout solusyon a lavi
Nou pa ka kontrolé tout lé situasyon
Malgré lasians li menm ka évolué, wo oh
Manman nou tout sé fanm
Nou ni menm san
Nou tout né menm mannyè
Sa ki anlè pa ka moli pou sa ka pran fè
Et soit-disant lom entélijan, entélijan
Mon chè tou sa sé lavi-a
É san sa pa ni lavi
Tou sa sé mistè lavi-a
É pèsonn pé ké konprann
Mon chè tou sa sé lavi-a
É san sa pa ni lavi
Tou sa sé mistè lavi-a
É pèsonn pé ké konprann
Mon chè tou sa sé lavi-a
É san sa pa ni lavi
Tou sa sé mistè lavi-a
É pèsonn pé ké konprann
Mon chè tou sa sé lavi-a
É san sa pa ni lavi
Tou sa sé mistè lavi-a
É pèsonn pé ké konprann
Mwen ka gadé pitit mwen ki asiz anlè manman'y
É mwen ka mandé kòmwen sa dèmen ké pòté ba'y oh no no no no
Fo'w ké ba'y tout fòs ou ni, pou'y pé sa kontinyé
Ti manmay inosan wou ki pa konnèt goumé
Ou ké konprann byen pli ta, ki mannyè fòk ou maché
Lè an flè ka ouvè i bizwen dlo pou rouzé'y
Déjou sé larouzé, mé dòt lè sa pé loraj
Ti manmay inosan wou ki pa konnèt goumé