Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
星屑の革纽
Sound Horizon
Popularity · Moderate
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
「こん0502(に)ちわ(サリュ) はじめまして!(アンシャンテ)」
差し出した手を 呜呼 可爱い私のお姫様(エトワール)
小さな指で 悬命0502(に)握り返してくる
あなたの 歩む 道程(みちのり)が
辉くよう0502(に) 『星』と(エトワール)
ある雨の朝
いつものよう0502(に)少女が目を覚ますと
寝具(ベッド)の横0502(に)は优しい父亲
そして大きな黒い犬が居た
雨の匂い くすぐったい頬
どこか懐かしい温もり
小さな姉と大きな妹
二人と一匹 家族となった特别な朝
呜呼 私は星を知らない
远过ぎる光は届かないから
呜呼 仅かな视力でさえも
何れ失うと告げられている
エクスキュゼ モワ【ごめんなさい】
マ メール【お母さん】
ス ノン【この名前】
ジュ ネム パ セット 【どうしても】
アブソリュマン ドゥ メ【好き0502(に)なんてなれないよ】
呜呼 エクスキュゼ モワ【ごめんなさい】
勇気を出して
呜呼 Pleutと 屋外(そと)へ出たけど
歩く速度が 抑(そもそも)违うから
呜呼 暗暗0502(に) 沈む世界では
ちょっとした段差でも転んでしまう
エクスキュゼ モワ【ごめんなさい】
モン ペール【父さん】
ス ウィユ【この両眼】
ジュ ネム パ セット【どうしても】
アブソリュマン ドゥ メ【好き0502なんてなれないよ】
呜呼 エクスキュゼ モワ【ごめんなさい】
细い革纽(アーネ)じゃ
心までは繋げないよ
爱犬(プルー)が 傍0502(に)いたけど
私は孤独(ひとり)だった
别々0502(に)育った者が 解り合うのは难しい
ましてや 人と犬の间であれば 尚更の事である
それからの二人は
何をする0502(に)も 何时も一绪だった
まるで空白の时间を
埋めようとするかのよう0502(に)
姉は 甲斐甲斐しく妹の世话を焼き
妹は 姉を助けよく従った
父の 不自由な腕の代わり0502(に)なろうと
何事も悬命0502(に)
其れは 雨水が大地0502(に) 染み込むよう0502(に) しなやか0502(に)
根雪の下で 春を待つよう0502(に)
小さな花を 咲かせるよう0502(に)
急0502(に)吹いた 突风0502(ラファールに) 手を取られ
革纽(アーネ)を离したけど
もう何も怖くなかった
『见えない绊』(星屑のアーネ)で 繋がっていたから
弱い姉だ
それでも 呜呼 ありがとうね
妹が 傍0502(に)いたから
私は何処へだって往けた
大好きだよ
妹が 傍0502(に)いたから
私は强くなれた
星空0502(に)抱かれて 梦を见た
あなたが产まれてきた朝の 追忆(ゆめ)を
银色0502(に)辉く 梦の中
零れた砂が 巻き戻る幻想(ゆめ)を
呜呼 何の为0502(に) 遣って来たのか
最期0502(に)判って良かった
忘れないよ【で】
君【母】と歩いた
暗暗【苦しみ】0502(に) 煌く【揺らめく】世界を
いつだって
呜呼 人生(せい)【爱】は星屑の
辉き【瞬き】の中0502(に)在ることを
祈りの星が降り注ぐ夜 →
黒犬(プルー)は 静か0502(に)息を引き取った
悼みの雨が降り注ぐ朝 →
冷たくなった彼女の腹から取り出されたのは
光を抱いた小さな温もり →
黒银の毛并みを持つ仔犬だった →
そして《物语》(ロマン)の翼は
地平线を軽々と飞び越えるだろう
やがて 懐かしくも美しき
あの《荒野》を駈け廻る为0502(に)
「其処0502(に)ロマンは在るのかしら?」