Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
圣戦と死神第2部「圣戦と死神」 〜英雄の不在〜
Sound Horizon
Popularity · Moderate
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
愚者は问う... 鉄壁の王城を舍て
女王は 何処へ往くのかと...
贤者は识る... どれ程坚牢な守备を 夸ろうと
陥落しない城など 存在し得ぬことを...
Britannia暦 627年
『Canterburyの戦い』
Percival骑士団长 率いる第四骑士団
Doverより上陆した 帝国军第一阵を迎え讨ち
Canterbury平原にて开戦
どんな敌も恐れはしない
[祖国](くに)を 护る为に 剣を振るえ
胸に気高き [女王](Queen)の
蔷薇を抱いた [同胞](とも)よ
进め我らは
<蔷薇の骑士団>だ (Knight of th Rose)
死をも恐れぬ 蔷薇の骑士达は 彼に続く...
绯い戦场を 駈け廻る 一条の雷
パーシファルの 雷枪(spear)
进め我らが
<蔷薇の骑士団>だ (Knight of th Rose)
(「──时は来た! 时は来た! (Chrono, Velesa! Chrono, Velesa!)」)
帝国暦元年
『Grasmereの戦い』
(「──时は来た、见よ! ベルガの死神だ! (Chrono, Venies! Vidies! Velesa!)」)
Alvarez将军 率いる帝国军第三阵
(「──时は来た! 时は来た! (Chrono, Velesa! Chrono, Velesa!)」)
辺境の地 White Heavenより上陆
疾风の如く马を駆り 敌阵の后背を突いた...
(「──时は来た、见よ! ベルガの死神だ! (Chrono, Venies! Vidies! Velesa!)」)
杀す相手を 爱する者や
祈る者が いることは忘れろ
邪教の使徒は 根绝やしにしろ
眼を背けるな これが<圣戦>だ
燃え上がる山村 虐杀される人々
逃げ遅れた娘 追い駈ける男
马上で弓を引き绞り 获物に狙いを定める
放たれた火矢 细い娘の身を掠める
転倒した娘 飞び出した男
娘に振り下ろされた 白刃を弾き返す
动かない娘 向かい合う二人の男
此方...白马の Alvarez
彼方...黒马の Gefenbauer
「武器を持たぬ者に 何をするのだ...」
「小娘といえど邪教の使徒、 情けを挂けてやる 必要など ありはせぬ...」
「道を踏み外すな 目を醒ますのだ...」
「贵様にだけは 言われたくないわ... 伪善者、英雄狂、人杀し <ベルガの死神>(アルベルジュ)」
「亲父はOffenburgで 死んだ... 兄贵も...弟も... 戦友も...
皆...」
「待て...贵様、帝国を里切るつもりか...
まぁそれも良かろう...
<ベルガの死神>(アルヴァレス)よ、
贵様を杀す 男の名を 忘れるな、
その男の名こそ
<ベルガの死神の死神>(ゲーフェンバウアー)だ! 」
几度も缲り返される 过ち 歴史に何を学ぶ...
夺い夺われて はじめて 気付く暗がある...
(「──时は来た! 时は来た! (Chrono, Velesa! Chrono, Velesa!)」)
(「──时は来た、见よ! ベルガの死神だ! (Chrono, Venies! Vidies! Velesa!)」)
(「──时は来た! 时は来た! (Chrono, Velesa! Chrono, Velesa!)」)
(「──时は来た、见よ! ベルガの死神だ! (Chrono, Venies! Vidies! Velesa!)」)
「ゲーフェンバウアー...
世界を 憎み呪うかのような あの眼...
あの男は私だ、 私の过去だ...
ロッテ... 呜呼...シャルロッテ...
私は何と戦えば良い...」
END