Bis ans Ende der Welt

The speaker describes falling intensely in love and wanting to give himself completely to the other person. At first, their gaze leaves him speechless; then his feelings grow into extravagant promises and imagined plans for a shared life. The mood is excited, playful, and almost dizzy with affection.

Several expressions make the emotion vivid. “Unter Strom” literally suggests being under electrical current, but here it means feeling highly energized or tense. Saying that every day without the beloved is “a crime” is an exaggeration, showing how unbearable separation feels to the speaker. The wedding “in Panik-Manier” and the idea of thirteen children sound deliberately over-the-top, presenting his dreams with humor as well as passion.

The song can be heard as a sincere declaration of devotion, but its grand promises may also be playful rather than practical plans. The speaker seems swept up in the moment, imagining a future that stretches “to the end of the world”—if such an end exists. That phrase suggests boundless commitment, while the request to be held because he feels dizzy hints at how strongly love has overwhelmed him. The lyrics leave open whether this intensity will last, but they clearly capture the thrill of being newly in love.