Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Otsukare Summer
HALCALI
Popularity · High
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
おつかれsummer^Summer's over
淡い梦见し乙女は 人知れずcrying^The maiden who dreamt a faint dream is secretly crying
In the end of summer^In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down^Cooling down her sun-tanned skin tonight
光る光る真夏の太阳^The shining, shining summer sun
Sun, sunと降り注ぐ紫外线^UV rays pouring down, sun, sun
UVケアなど おかまいなしなし^No regard for UV protection at all
やって来ましたよ 真白なbeach^Here I am at the pure white beach
突然 视界に丽しの君^Suddenly, the beautiful you appeared in my sight
逆三ボディに 小さなspeed^A reverse triangle body, a small speedo
素敌なspeech いきなりreach^A wonderful speech, suddenly reaching out
私は恋に落ちましたpeace^I fell in love, peace
いつの间にやら 私はネムネム^Before I knew it, I was sleepy
あなたの隣で流れるエミネム^Eminem playing next to you
さっき买ったばかりだった^The shake I just bought
シェイクは すっかりミルクの様にサラサラで^Was completely watery like milk
私の髪も もちろんサラサラで^My hair was, of course, silky smooth
あなたの指が 络んじゃう梦见て^Dreaming of your fingers entwining with mine
ハッとして グッときて^Startled and moved
あなたに パットの胸跃る~^My heart is fluttering for you~
おつかれsummer^Summer's over
淡い梦见し乙女は 人知れずcrying^The maiden who dreamt a faint dream is secretly crying
In the end of summer^In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down^Cooling down her sun-tanned skin tonight
気の向くまま^As I please
夜风に吹かれたたずむ たそがれnight^Standing in the twilight night, blown by the night breeze
お互いsummer^We're both summer lovers
男と女チャラだね だから say goodbye^Men and women are frivolous, so let's say goodbye
さぁ もう终わりね (bye-bye)^Well, it's over now (bye-bye)
潮时かな (maybe?)^Is it time to part ways? (maybe?)
心と身体 (uh!) 今は^My heart and body (uh!) right now
あげないないないないない^I won't give them away, no, no, no, no, no
Yeah!^Yeah!
モテる男だと分かっちゃいるけど^I know you're a popular guy
屈托のないその笑颜ムカつく^But that carefree smile annoys me
君だけだよ その惯れたセリフで^You're the only one, with those familiar lines
Just meetほら私にくちづけ^Just meet me, come on, kiss me
行き交うボインに视线が钉付け^My gaze is fixed on the passing voluptuous women
それならここぞと私の口癖^Then, this is my catchphrase
かまって かまって 私にかまって^Pay attention to me, pay attention to me, pay attention to me
かまって かまって 私にかまって^Pay attention to me, pay attention to me, pay attention to me
かまって かまって 私にかまって^Pay attention to me, pay attention to me, pay attention to me
かまって かまって 私だけ^Pay attention to me, only me
おつかれsummer^Summer's over
淡い梦见し乙女は 人知れずcrying^The maiden who dreamt a faint dream is secretly crying
In the end of summer^In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down^Cooling down her sun-tanned skin tonight
気の向くまま^As I please
夜风に吹かれたたずむ たそがれnight^Standing in the twilight night, blown by the night breeze
お互いsummer^We're both summer lovers
分かってるんだけど^I understand, but
ちょーっとまって マジでつらいな^Wait a minute, this is really painful
トロピカール!夜のbeach!^Tropical! Night beach!
冷たい砂浜 私はpeach!^Cold sandy beach, I'm a peach!
しっかりつないだ2人の手と手が^Our hands tightly clasped together
しっとり汗ばみ^Moist with sweat
Check this out!^Check this out!
あいつの息づかいが闻こえる^I can hear his breathing
私の心臓がふるえる^My heart is trembling
何これ?あれヤバーイかも?^What is this? Is this getting dangerous?
あらヤダ!ちと早ーいかも?^Oh no! Is it a little too soon?
マジになーる!やたらsweet!^Getting serious! So sweet!
绝体绝命 助けてplease!^Desperate situation, help me please!
2人以外 人影もなーい!^No one else around but the two of us!
こうなりゃ覚悟するしかなーい?^At this point, I have no choice but to accept it?
あいつの瞳 獣みたーい!^His eyes are like a beast's!
私は軽い女じゃなーい!^I'm not an easy woman!
しっかりつないだ手と手をほどいて^Releasing our tightly clasped hands
ひとこと さ・よ・う・な・ら!^One word: Goodbye!
おつかれsummer^Summer's over
淡い梦见し乙女は 人知れずcrying^The maiden who dreamt a fleeting dream is secretly crying
In the end of summer^In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down^Cooling down that sun-tanned skin tonight
気の向くまま^As I please
夜风に吹かれたたずむ たそがれnight^Standing in the night breeze, twilight night
お互いsummer^We're both summer lovers
男と女チャラだね だから say good-bye^Men and women are frivolous, so say goodbye
もどーってこたないって^I won't go back
伤付いちゃない^I'm not hurt
どーってこたないって^It's nothing
泣いてなんかない (uh!)^I'm not crying (uh!)
どーってこたないって^It's nothing
あんな男^That kind of man
どーってこたないって^It's nothing
大丈夫^I'm okay
どーってこたないって^It's nothing
伤付いちゃない^I'm not hurt
どーってこたないって^It's nothing
泣いてなんかない (uh!)^I'm not crying (uh!)
どーってこたないって^It's nothing
あんな男^That kind of man
どーゆこと まいった^What's going on? I'm defeated
あ・い・つ・が・好・き・な・の^I love him