Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Tanz der Vampire/Act 1. Vor dem Schloss - Finale Erster Akt
Original Cast
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Seid bereit!
Es sieht ganz so aus als wär die Warterei endlich vorbei.
Seid bereit!
Leben kommt ins Haus, seit Wochen nichts und jetzt sind es gleich zwei.
Seid bereit!
Endlich eine neue, erfreuliche, abscheuliche Ruchlosigkeit.
Seid bereit!
Es ist so weit! Es gibt was zu beißen für den Zar der Zeit.
Seid bereit!
Endlich einmal ein Besuch mit Leben von zwei Herren mit Niveau.
Seid bereit!
Sonst trotten nur Bauern her mit Dreck am Hals und dumm wie Bohnenstroh.
Seid bereit!
Endlich eine schicke, entzückende, bedrückende Perversität.
Seid bereit!
In kurzer Zeit. Es gibt was zu beißen für den Zar.
Wohl der Nacht,
die mir die Freude macht Besucher herzuführn.
Meine Herrn,
ich sehe Gäste gern, sie müssen sich nicht ziern.
Die Furcht ist mein Mantel, die Nacht mein Revier.
Ich bin Graf von Krolock, dieses Schloss gehört mir.
Wohl der Nacht,
die uns bewahrt davor das Hässliche zu sehn.
Sie ruht zwar
Von dunkle Träume und lässt Totes auferstehn.
Folg mir nach,
In meine Dunkelheit und nie mehr fort zu gehn.
Denn wer sich aus freien Stücken zu mir gesellt.
Soll antworten er auf Fragen die er mir stellt.
Ich weih euch ein ins Mysterium meiner Welt.
Müde von der Einsamkeit
ersehne ich Besuch.
Zukunft ist Vergangenheit
und Gegenwart ist Fluch.
Endlos ist das Meer der Zeit,
doch man kann nur am, Ufer leben.
Von der Krankheit der Traurigkeit,
kann es keine Erlösung geben.
Ah-ha-ha-ha...
Ah-ha-ha-ha, eh...
Nichts für Ungut, Exzellenz.
Wir sind rein zufällig hier vorbei gekommen
Und wollten nur mal eben einen kleinen Blick
Auf ihr prächtiges Anwesen werfen.
Spätes 13. Jahrhundert, wenn ich nicht irre...?
Ah, ich sehe, ein Mann von Bildung.
Mit wem hab ich das Vergnügen?
Professor Abronsius, aus Königsberg.
DER Professor Abronsius?
Sie haben von mir gehört?
Ich las ihr Buch "Die Fledermaus", genial!
Ich war gefangen.
Das freut mich, denn bei mir zu Haus
Wird ich meist hintergangen.
Logik! Logik!
Wer würdigt schon die Logik?
Sie müssen mir ihr Buch signiern
Uns lange lange bleiben.
Ja, gern! Ich kann ja auch hier studiern
Und Forschungen betreiben.
Wer ist dieser Jüngling?
Gewiss ein Student?
Alfred, er assistiert mir.
Von Krolock:
Brav Alfred, Kompliment!
Dies ist mein Sohn Herbert!
Er freut sich bestimmt.
Ihr werdet bald Freunde sein.
Endlich jemand, der mir die Langeweile nimmt!
Koukol!!!
Koukol wird sie auf ihr Zimmer führen.
Oh, pardon, Exzellenz!
Ich vergaß ganz wie spät es schon ist.
Sie müssen müde sein...
Ich bin ein Nachtvogel,
tagsüber, nicht zu gebrauchen...
Alfred!
Vermisst du nicht etwas?
Mein Schwamm!
Wohl dem Mann,
der seine Jugend nutz und neue Wege wagt.
Wohl dem Mann,
der seinem Her folgt und nicht Professoren fragt.
Denn nur dann
Wenn du erwachsen wirst, bleibt dir kein Traum verzagt.
Wer jung ist, wie du, und interessiert.
Braucht keinen senilen Narrn der ihn kommandiert
Und überhaupt nicht versteht, was dich fasziniert.
Ich weiß was du fühlst und denkst.
Ich kann deine Sehnsucht spürn
Wenn du mir dein Vertrauen schenkst
Dann werde ich dich führn.
Dieser Schwamm ist für mich,
sehr viel wert.
Ich versteh!
Ich bekam ihn
Das Ziel deiner Sehnsucht ist dir näher als je...
Tatsächlich?
Vertrau mir!
Im Traumland der Nacht
Herrsch ich als Magier,
der Wunder möglich macht.
Sink mit mir ins Meer der Zeit
Ich lehr dich was es heißt zu leben
Spür das Glück der Traurigkeit
Fühl die Wohllust doch aufzugeben
Such mit mir den schwarzen Gral
Lern von mir, was es heißt zu lieben
Lös die Fesseln der Moral
Folge deinen verborgenen Trieben
Denn liebst du dieses Leben
Wird dein Leben primär
sein Und dich befrein.