Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Mera Dandi Kanthiyon Ka Muluk
Narendra Singh Negi
,
Meena Rana
Popularity · Low
+
Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
# Romanized + Natural English Translation
Merā ḍā̃ḍī kā̃ṭhiyõ kā muluk jailyu / If you ever go to my mountain homeland
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Merā ḍā̃ḍī kā̃ṭhiyõ kā muluk jailyu / If you ever go to my mountain homeland
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Hairā baṇ mā burā̃s kā phūl / When the blooming buransh flowers in the green forests
Jab baṇ āg lagāṇā holā / Give the illusion of the woods catching fire
Bhīṭā pākhõ thain fyaulī̃ kā phūl / And the fyauli flowers on the slopes and hillsides
Pinglā raṅg mā raṅgyāṇā holā / Paint everything in vibrant yellow hues
Lāiyā̃ paiyā̃ gwīrāl phūlu nā / Adorned with laiya, paiyan, and gwiral blossoms
Lāiyā̃ paiyā̃ gwīrāl phūlu nā / Adorned with laiya, paiyan, and gwiral blossoms
Holi dhartī saji dekhi aī / Come and witness the earth beautifully decorated
Basant ritu ma jaiyi / Go only in the season of spring
Merā ḍā̃ḍī kā̃ṭhiyõ kā muluk jailyu / If you ever go to my mountain homeland
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Raṅgīlā phāgun holyerõ kī ṭolī / In the colorful month of Phagun, troupes of Holi revellers
Ḍā̃ḍi kā̃ṭhiyõ raṅgyaṇi holi / Will be painting the peaks and valleys with colors
Kaik raṅg mā raṅgyũ holu kviyi / Someone will be happily drenched in another's color
Kvi mani-man mā raṅgshyāṇi holi / While someone else will be secretly painted in love
Kirmichī kesarī raṅg kī bār / Amidst a flood of crimson and saffron hues
Kirmichī kesarī raṅg kī bār / Amidst a flood of crimson and saffron hues
Prem ka raṅgõ mā bhīji aī / Come fully drenched in the colors of love
Basant ritu ma jaiyi / Go only in the season of spring
Merā ḍā̃ḍī kā̃ṭhiyõ kā muluk jailyu / If you ever go to my mountain homeland
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Binsiri delyũ mā khildā phūl / Flowers blooming on the doorsteps at dawn
Rāti gõ-gõ giterũ kā gīt / The songs of village singers echoing through the night
Chaitā kā bol / The sweet melodies of Chait
Ojiyõ kā ḍhol / The resonant beats of the Ojis' drums
Merā rontelā muluke kī rīt / These are the vibrant traditions of my beautiful land
Mast bigirailā baikhũ kā ṭhumkā / The carefree, joyful dancing of the men
Mast bigirailā baikhũ kā ṭhumkā / The carefree, joyful dancing of the men
Bā̃dũ kā lassakā dekhi aī / Come see the graceful, confident sway of the women
Basant ritu ma jaiyi / Go only in the season of spring
Merā ḍā̃ḍī kā̃ṭhiyõ kā muluk jailyu / If you ever go to my mountain homeland
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Saiṇā damlā ar chaitai bayār / Lush meadows and the gentle spring breeze of Chait
Ghasyāri gītõ mā gũjdi ḍā̃ḍi / The hills echoing with the sweet songs of grass-cutting women
Khelyũ mā raṅg-mat gwer chhorā / Shepherd boys deeply intoxicated by their fun and games
Aṭakdā gor ghamḍiyandi ghaṇḍi / And wandering cows ringing the bells around their necks
Vakhi phuṇḍe holu khatyũ meru bhi bachpan / Somewhere scattered there lies my childhood too
Vakhi phuṇḍe holu khatyũ meru bhi bachpan / Somewhere scattered there lies my childhood too
Ukirī saklī ta ukirī kī leī / If you can gather it up, carefully bring it along with you
Basant ritu ma jaiyi / Go only in the season of spring
Merā ḍā̃ḍī kā̃ṭhiyõ kā muluk jailyu / If you ever go to my mountain homeland
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring
Basant ritu mā jaiyi / Go only in the season of spring