Every Breath You Take
你的每一次呼吸
Listen
YouTube
2 / 15 songs
Chinese (Simplified) Lyrics
Lyrics meaning
The speaker describes a relationship that has ended, but he cannot let go. At first, he repeatedly says he is watching the other person, which sounds less like ordinary care and more like intense, controlling attention. Later, he reveals his loneliness: he feels lost, misses the person’s face and closeness, and keeps asking them to return. His sadness is real, but it is mixed with possessiveness.
The repeated list of “every” breath, move, word, and step suggests that the speaker notices—or claims to notice—everything the other person does. “You belong to me” expresses a belief that the person is his, rather than someone free to leave. The images of feeling cold and longing for an embrace show emotional loneliness; they may also suggest that he wants comfort as much as reunion.
The lyrics can be heard as a sad song about heartbreak, but the repeated watching and language of ownership make the speaker’s love feel unsettling too. His pain may explain why he is fixated on the other person, but it does not make his possessiveness harmless. The song does not clearly tell us whether he is actually following the person or using dramatic language to express obsession, so both readings remain possible.