Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Alles dreht sich
Hand of Juno
,
Erdling
Popularity · Low
+
🇩🇪 German · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Tief in mir drin, dort tobt ein Wirbelwind
Nährt sich von Furcht und Leid, er die Oberhand gewinnt
Kontrollverlust, er saugt mich ein mit voller Wucht
Immer weiter, rundherum nimmt er mir die Atemluft
Ich renne und renne, doch komme nicht hinaus
Die Kreise ziehen enger, kein Weg führt aus der Angst heraus
Die Luft so dünn, der Boden kalt
Die Zeit verfließt in Kreisen, abwärts in die Dunkelheit
Alles dreht sich nur im Kreis, bis ans Ende aller Zeit
Alles dreht sich nur im Kreis, bis ans Ende aller Zeit
Wo es endet, fängt es an, weil ich nicht entkommen kann
Wo es endet, fängt es an, weil ich nicht entkommen kann
The ground falls under my feet, this circle spins me inside
And as I lose my own mind, I feel suspended in time
No hands reaching mine, I can't be saved, not this time
I'm lost forever, drown in my deepest fear
Alles dreht sich nur im Kreis, bis ans Ende aller Zeit
Alles dreht sich nur im Kreis, bis ans Ende aller Zeit
Wo es endet, fängt es an, weil ich nicht entkommen kann
Wo es endet, fängt es an, weil ich nicht entkommen kann
Der Wirbel reißt, mein Wille bricht
Die Welt verschwimmt in fahlem Licht
Der Wirbel reißt, mein Wille bricht
Die Welt verschwimmt in fahlem Licht
Ich fall ins Nichts, mein Herz zerreißt
Denn alles dreht sich nur im Kreis
Ich fall ins Nichts, mein Herz zerreißt
Denn alles dreht sich nur im Kreis
In the eye of the storm, the wind turns around me
Restless, eternal, but it doesn't break the spell
I feel trapped, 'cause I can't escape
Alles dreht sich nur im Kreis, bis ans Ende aller Zeit
Alles dreht sich nur im Kreis, bis ans Ende aller Zeit
Wo es endet, fängt es an, weil ich nicht entkommen kann
Wo es endet, fängt es an, weil ich nicht entkommen kann
Der Wirbel reißt, mein Wille bricht
Die Welt verschwimmt in fahlem Licht
Der Wirbel reißt, mein Wille bricht
Die Welt verschwimmt in fahlem Licht
Ich fall ins Nichts, mein Herz zerreißt
Denn alles dreht sich nur im Kreis
Ich fall ins Nichts, mein Herz zerreißt
Denn alles dreht sich nur im Kreis