Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Sun Re Dagdya
Surtam Bharatwan, Jitendra Panwar, Shyam Laal Nirala, Hardev Shah, Meena Rana
Popularity · Low
+
Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
# Romanized + Natural English Translation
Sun re dagadya baat suni ja, baat suni ja meri / Listen, my companion, hear what I have to say, hear me out
Sun re dagadya baat suni ja, baat suni ja meri / Listen, my companion, hear what I have to say, hear me out
Jikudi ma nau teru likhyu ch, aankhyu ma chaap teri / Your name is etched in my heart, your image imprinted in my eyes
Sach mana na maan gelya, twema ch jiya meri / Believe it or not, my beloved, my whole life resides in you
Sach mana na maan gelya, twema ch jiya meri / Believe it or not, my beloved, my whole life resides in you
Maachhi mai paani jani tu, phool chho mai ...tu meru bhoru / I am the fish and you the water; I am the blossom, you my bumblebee
Sweena ma dekhi chheyi jani, sendis paayi men vani / Just as I had seen you in my dreams, in reality I found you just the same
Naapi toli ki saancha ma dhali, man ka khyaal ma chhaayi jani / Perfectly sculpted as if cast in a mould, filling every thought of my mind
Sweena ma dekhi chheyi jani, sendis paayi men vani / Just as I had seen you in my dreams, in reality I found you just the same
Naapi toli ki saancha ma dhali, man ka khyaal ma chhaayi jani / Perfectly sculpted as if cast in a mould, filling every thought of my mind
Rajuli si baand chheyi tu, Saruli ku mein meri / You are a maiden fair like Rajuli, my graceful Saruli
Rajuli si baand chheyi tu, Saruli ku mein meri / You are a maiden fair like Rajuli, my graceful Saruli
Sun re dagadya baat suni ja, baat suni ja meri / Listen, my companion, hear what I have to say, hear me out
Ghaas ka baana ban ma jaandu, teri sud ma ruti ae jaandu / I head to the woods on the pretext of cutting grass, but return lost in your thoughts
Jaadu ye teru kanu karyu ch, ghar ma bwoe ki gaali khaandu / What spell have you cast on me? I end up getting scolded by mother at home
Ghaas ka baana ban ma jaandu, teri sud ma ruti ae jaandu / I head to the woods on the pretext of cutting grass, but return lost in your thoughts
Jaadu ye teru kanu karyu ch, ghar ma bwoe ki gaali khaandu / What spell have you cast on me? I end up getting scolded by mother at home
Maar gyaayi mati meri, chit ni rei bas ma meru / My good senses are entirely ruined; my heart is no longer in my control
Maar gyaayi mati meri, chit ni rei bas ma meru / My good senses are entirely ruined; my heart is no longer in my control
Maachhi mai paani jani tu, phool chho mai ...tu meru bhoru / I am the fish and you the water; I am the blossom, you my bumblebee
Din ka raaju ma kauthik tyaru ma, kabi ni aundi Saina bazaaru ma / In broad daylight, during fairs and festivals, you never come out to the valley market
Jhanikai kona lukki raindi, kabi ni aundi chauk tibaaru ma / You keep hiding in some obscure corner, never stepping onto the courtyard or balcony
Din ka raaju ma kauthik tyaru ma, kabi ni aundi Saina bazaaru ma / In broad daylight, during fairs and festivals, you never come out to the valley market
Jhanikai kona lukki raindi, kabi ni aundi chauk tibaaru ma / You keep hiding in some obscure corner, never stepping onto the courtyard or balcony
Raati-raati supina tera, din bera taan teri / All night long it is dreams of you; all day through, it is your yearning pull
Raati-raati supina tera, din bera taan teri / All night long it is dreams of you; all day through, it is your yearning pull
Sun re dagadya baat suni ja, baat suni ja meri / Listen, my companion, hear what I have to say, hear me out
Loklaaj main kona dhari aali, galya aaj yo saasu karayali / I have set social shame aside in a corner; today my mother-in-law will surely create a scene
Chhod ke apna berana aaj, tera nau ki rat lihaali / Leaving behind all distinction of mine and others, I have taken to chanting only your name
Loklaaj main kona dhari aali, galya aaj yo saasu karayali / I have set social shame aside in a corner; today my mother-in-law will surely create a scene
Chhod ke apna berana aaj, tera nau ki rat lihaali / Leaving behind all distinction of mine and others, I have taken to chanting only your name
Jyu-jaan tera hawala, todi na bharoso meru / My body and soul are entrusted to you; do not break my trust
Jyu-jaan tera hawala, todi na bharoso meru / My body and soul are entrusted to you; do not break my trust
Sun re dagadya baat suni ja, baat suni ja meri / Listen, my companion, hear what I have to say, hear me out
Sun re dagadya baat suni ja, baat suni ja meri / Listen, my companion, hear what I have to say, hear me out
Jikudi ma nau teru godhyu ch, aankhyu ma chaap teri / Your name is etched in my heart, your image imprinted in my eyes
Jikudi ma nau teru godhyu ch, aankhyu ma chaap teri / Your name is etched in my heart, your image imprinted in my eyes