Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Once Upon a Time in Shibuya
ヒプノシスマイク -D.R.B- (梦野幻太郎), ヒプノシスマイク -D.R.B- (有栖川帝统)
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Once upon a time, there were two friends in Shibuya
これは帝统と幻太郎の物语
その夜シブヤでは、地元の人々が集まる
祭りが催されていたそうです
らっしゃいらっしゃい もうひとつらっしゃい
寄ってらっしゃい见てらっしゃい
见るだけならタダなんだ ほらそこ行く旦那
素通りだなんて御冗谈 笑っちゃうわ
ここにありますは西洋から舶来のトランプなる品物
手に取ってご覧あれ
普段ならば1000のところ今日はもっと顽张れ!と
半値の500だ!言ってくれ「半端ねえ!」と
半値とは半端ない それは太っ腹
どっからどう见ても买うが得の品かな
ポーカーにブラックジャック おいちょかぶにバカラ
それだけ游べればこいつはお宝
だからこそこの出会いは千载一遇
望外の喜びに景観にじむ
非の付け所はないはずですが
付いたままですよ 100円の値札
え?あれ?ちゃんと剥がしたはず... あれ?
あ———————————!
ふふふ。嘘ですよ。そこの100円ショップで同じものを见かけたものですから。かまをかけてみました。
YO!幻太郎 ひとつ胜负しようじゃないか!
YO!YO!帝统 わっちは一向に构わないが?
YO!そうこなくっちゃ!好きだぜそのノリ
ついでに见せてくれんだろうな?男気
YO!YO!何か赌けようってことでしょう?
乗ってあげましょう して、何で胜负しよう?YO!YO!YO!YO!
解ってやってんだろ!?ヨーヨー钓りだYO!
こよりは1本 こいつが切れるまで
多く钓ったもん胜ち シンプルでいいっしょ?
负けたら言うこと1つなんでも闻く!それでどう?
问题ないですよ 始めましょう
YO!YO!
いつまでやりますか?笑
埒が明かねえなぁ!
やうやう日も暮れてしまいますね。
引き分けということにしておきましょう。
しょうがねぇなぁ。じゃあ次は射的で胜负しようぜ!
あ、金鱼すくいでもいいぜ!
宴もたけなわとなると少し寂しくなるのはなぜかな?
もう一度初めから なんてダメかな?
梦の中でも逢えたら 想いは叶わぬが定めかな
何言ってやがんでい!いつもの嘘だろう?幻太郎
それかさっき饮んだラムネに入ってたか?変なもん
嘘ならよかったのですがね
おう..本当だったのかい!そりゃすまねえ!でもな
桜は散るから良いんだろう?
博打は胜ったり负けたりするから楽しいんだろう?
祭りが永远と続いたらそれは祭りと呼べなくなっちゃうんじゃないかい?
ありがとう帝统 その言叶プライスレスです
切々と心に沁みました
今回ばかりは虚実の境も暧昧にしておきましょう
え?どう意味だよ?やっぱり嘘だったってこと?おい!
あ!花火
おお、これは绮丽ですね
最高じゃん!また来年も来ような!
远虑しておきます
なんでだよ!楽しかったろ?また胜负しようぜ!
こりごりですよ
そんなこと言うなよ!また来ようぜ幻太郎!
勘弁してください
えぇぇぇ
嘘ですけど
え?なんだって?ぬ