Lyrics Original Translation Bilingual
Eu agora tô falando de uma família Há muito tempo, há muitos anos, unida Pelo amor, e pelo rock and roll Ela é uma grande artista, grande estrela Rainha do rock no Brasil E eles são guitarristas maravilhosos Eu quero trazer aqui, com muito prazer Com muita alegria e muito orgulho Rita Lee, Roberto de Carvalho e Beto Lee Papai, me empreste o carro Papai, me empreste o carro Tô precisando dele pra levar minha garota ao cinema Papai, não crio problema Não tenho grana pra pagar um motel Não sou do tipo que frequenta bordel Você precisa me quebrar esse galho Então me empreste o carro Papai, me empreste o carro Pra poder tirar um sarro com meu bem Vinha voando no meu carro, quando vi pela frente Na beira da calçada um broto displicente Joguei o pisca-pisca pra esquerda e entrei A velocidade que eu vinha, não sei Pisei no freio obedecendo ao coração e parei Parei na contramão O broto displicente nem sequer me olhou Insisti na buzina mas não funcionou Segue o broto o seu caminho sem me ligar Pensei por um momento que ela fosse parar Arranquei à toda e sem querer avancei o sinal A Rita apitou No escurinho do cinema Chupando drops de anis Longe de qualquer problema Perto de um final feliz Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck Não vou bancar o santinho Minha garota é Mae West Eu sou o Sheik Valentino Mas de repente, o filme pifou E a turma toda logo vaiou Acenderam as luzes, cruzes Que flagra, que flagra, que flagra Splish splash, fez o beijo que eu dei Nela dentro do cinema Todo mundo olhou-me condenando Só porque eu estava amando Agora lá em casa todo mundo vai saber Que o beijo que eu dei nela fez barulho sem querer, yeah Splish splash, todo mundo olhou Com água na boca muita gente ficou Iêh êh, splish splash! Splish splash! (Iêh iêh) Splish splash! Splish Splash! Agora lá em casa todo mundo vai saber Que o beijo que eu dei nela fez barulho sem querer, yeah Splish splash, todo mundo olhou Com água na boca muita gente ficou Roberto você me dá água na boca Vestindo fantasias, tirando a roupa Molhada de suor De tanto a gente se beijar De tanto imaginar loucuras A gente faz amor por telepatia No chão, no mar, na lua, na melodia Mania de você De tanto a gente se beijar De tanto imaginar loucuras (Loucuras) Todo homem que sabe o que quer Sabe dar e pedir da mulher O melhor é fazer desse amor O que come, o que bebe, o que dá e recebe O homem que sabe o que quer E se apaixona por uma mulher Ele faz desse amor sua vida Comida e bebida, na justa medida Baila comigo Como se baila na tribo Baila comigo Lá no meu esconderijo, ai ai ai Baila comigo Como se baila na tribo, oh oh oh Baila, baila, baila comigo Lá no meu esconderijo, ai ai ai Sou a garota papo-firme que o Roberto falou (Essa garota é papo firme) Bora!