Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Escape
ヨルシカ
Popularity · Moderate
+
Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Natsu no nioi ga shiteta
Mùi hương của mùa hè tỏa ra rồi
Azemichi, hitotsu nyuudougumo
Bên bở ruộng, xa xa cụm mây lớn
Yoru ga chikazuku made kyou wa aruite miyou yo
Hôm nay anh sẽ cứ đi đến khi trời gần tối
Tonari no machi no yomatsuri ni ikun da
Anh sẽ đi đến lễ hội đêm ở thị trấn kế bên
Nurui yoru, yuugatou no higurashi, hanauta, nokisaki no fuurin
Màn đêm nồng ẩm, ve đậu quanh đèn dụ côn trùng, tiếng hát ngâm nga, chuông gió trước mái hiên
Sakamichi wo orita mukougawa, matsuri yatai no doukei
Phía bên kia con đường khi xuống dốc, anh nhìn với theo dãy quán vỉa hè của lễ hội
Yoru ga chikazuku made kyou wa aruite miyou yo
Hôm nay anh sẽ cứ đi đến khi trời gần tối
Ue wo muite aruita, hana ga yozora ni saiteru
Vừa đi vừa ngước nhìn, hoa đang nở trên bầu trời đêm
Natsu no nioi ga shiteta
Hương thơm của mùa hè phảng phất
Azemichi no zutto mukou e
Tít phía xa bên kia bờ ruộng
Dare hitori hito no inai machi wo sagasun da
Anh sẽ đi tìm một thành phố không có ai ở đó
Nee, konna seikatsu wa gomen da
Nè em, anh xin lỗi khi sống một cuộc sống như này nhé
Sayounara, te wo furu kage hitotsu, yoru machi, hanasaki no basutei
Lời tạm biệt, bóng ai đang vẫy tay, ngóng trông màn đêm, trạm dừng bus trước mặt
Omoide no naka no fuukei wa tsumaranu hodo kirei de
Khung cảnh trong ký ức của anh đẹp đẽ đến mức chán ngắt
Yoru ga chikazuku made kyou mo aruiteitan da
Hôm nay anh lại đi đến khi gần tối rồi
Mabuta wo tojireba mieru, natsu no nioi ga suru
Nhắm mắt lại anh sẽ nhìn thấy được hương thơm của mùa hè
Saa, motto tooku ikou yo
Nào, mình hãy đi xa hơn nữa đi!
Saa, motto nigete ikou ze
Nào, chúng ta hãy chạy trốn xa hơn nữa đi!
Saa, bokura tsumaranai koto wa zenbu hottoite
Kìa em, tất cả những thứ tẻ nhạt hãy bỏ lại hết đi
Michi no mukou e
Cùng đến bên kia con đường nhé
Natsu no nioi ga shiteta
Mùi hương của mùa hè tỏa ra rồi
Azemichi, hitotsu nyuudougumo
Bên bở ruộng, xa xa cụm mây lớn
Dare hitori hito no inai machi de kizukun da
Tại một thành phố nơi không có bóng người anh đã nhận ra
Kimi mo inai koto ni yatto
Rằng em không còn ở đây nữa
Nurui yoru, yuugatou no higurashi, hanauta, nokisaki no fuurin
Màn đêm nồng ẩm, ve đậu quanh đèn dụ côn trùng, tiếng hát ngâm nga, chuông gió trước mái hiên
Sakamichi wo orita mukougawa, matsuri yatai no doukei
Phía bên kia con đường khi xuống dốc, anh nhìn với theo dãy quán vỉa hè của lễ hội
Otona ni nattemo zutto oboeteru kara
Sau này khi lớn lên anh sẽ mãi ghi nhớ chúng trong đầu
Nee tooku e ikou yo, ano oka no mukou e
Nên mình hãy đi xa hơn nữa đi, đến bên kia ngọn đồi
Saa, motto tooku ikou yo
Nào, mình hãy đi xa hơn nữa đi!
Saa, motto nigete ikou ze
Nào, chúng ta hãy chạy trốn xa hơn nữa đi!
Saa, bokura tsumaranai koto wa zenbu hottoite
Kìa em, tất cả những thứ tẻ nhạt hãy bỏ lại hết đi
Michi no mukou e
Cùng đến bên kia con đường nhé