Lyrics Original Translation Bilingual
Well, lawdy, lawdy, lawdy, Miss Clawdy Girl, you sure look good to me Well, please don't excite me baby I know it can't be me 'Cause I gave you all my money Girl, but you just won't treat me right You like to ball in the mornin' Don't come home till late at night I'm gonna tell, tell my mama Lord I swear I'm gonna tell what you doing to me I'm gonna tell everybody That I'm down in misery Hey hold son! So now I'm back, I'm back baby Yeah I won't be coming no more Goodbye darlin', I'm dying Down the road I go Can't stop it now man, can't stop ... (Alright alright!) I said back, I'm back baby Yeah I won't be coming no more Goodbye darlin', I'm dying Down the road I go Tadada tadada tadada ta tada ta! We're goin' up, we're goin' down We're goin' up, down down up Any way you want to let it roll Yeah, yeah, yeah You got me doin' what you want me Oh baby what you want me to do Something Wrong with my Lip man, you know No wait a minute wait a minute something wrong with my Lip! You remember that don't you Yeah yeah Hurry up baby I did 29 pictures like that Hey Elvis, the finger! (The little finger?) Yeah that's all I could move in Florida The police find the show one time in Florida 'cause The PGA or YMZ or something they thought I was Ah ah ... something and a They said "man he's gotta be crazy" So they they uh ... the police came out and they find the show So I couldn't move, I had to stand still The only I move is my little finger like that "You ain't nothing but a hound dog, cryin' all the time" You know, for the whole show Well, since my baby left me Well, I found a new place to dwell Well, it's down at the end of Lonely Street At Heartbreak Hotel Where I'll be, I'll be so lonely, baby I'll be so lonely I'll be so lonely, I could die Well, the bellhop's tears keep flowing And the desk clerk's dressed in black Well, they've been so long on Lonely Street And they'll never, never look back ah ahh They get so lonely, baby They get so lonely They get so lonely, they could die You ain't nothin', but a hound dog Cryin' all the time You ain't nothing, but a hound dog Cryin' all the time Well, you ain't never caught a rabbit And you ain't no friend of mine You ain't nothin', but a hound dog That's sniffing at my door You ain't nothing, but a hound dog That's cryin' all the time Well, you ain't never caught a rabbit You ain't no friend of mine Uh I'm all shook up Hmmm hmm yeah yeah yeah A-bless my soul what's wrong with me I'm itching like a man on a fuzzy tree My friends say I'm actin' wild as a bug I'm in love uh uh uh I'm all shook up Hmmm hmm yeah yeah (yeah) My hands are shaky and my knees are weak I can't seem to stand on my own two feet Who do you thank when you have such luck I'm in love uh I'm all shook up Hmmm hmm yeah yeah (yeah) Well please don't ask me what's on my mind I'm a little mixed up but I feel fine And I'm near the girl that I love so My heart beats so it scares me to death When she touched my hand what a chill I got Her lips are like a volcano that's hot I'm proud to say that she's my buttercup I'm in love uh uh uh I'm all shook up Hmmm hmm yeah yeah (yeah) (I'm all shook up) Hmmm hmm yeah yeah (yeah) I'm all shook up Ah Wise men say Only fools rush in But I can't help Falling in love with you Shall I stay Would it be a sin If I can't help Falling in love with you Like a river flows Surely to the sea Darling, so it goes Some things are meant to be Take my hand Take my whole life, too For I can't help Falling in love with you For I can't help Falling in love With You The warden threw a party in the county jail The prison band was there and they began to wail The band was jumpin' and the joint began to swing You should've heard those knocked out jailbirds sing Let's rock Everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock Spider Murphy played the tenor saxophone Little Joe was blowin' on the slide trombone The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang The whole rhythm section was a purple gang Let's rock (all right) Everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock Number 47 said to number 3 "You're the cutest jailbird I ever did see I sure would be delighted with your company Come on and do the Jailhouse Rock with me" Let's rock Everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake No one's lookin', now's the chance to make a break" Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix I wanna stick around a while and get my kicks" Let's rock Everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock Dancin' to the Jailhouse Rock Dancin' to the Jailhouse Rock Dancin' to the Jailhouse Rock Well there were dancing There were dancing To the Jailhouse Rock Ah All right! My boy my boy! My boy my boy! Just Keep playin' I'll be with you in minute Love me tender, love me sweet Never let me go You have made my life a wreck ... nah complete And I love you so Love me tender, love me true All my dreams fulfilled For my darling I love you And I always will Love me tender, love me long Take me to your heart For it's there that I belong And we'll never part Love me tender, love me true All my dreams fulfilled For my darling I love you And I always will Love me tender, love me, dear Tell me you are mine I'll be yours through all the years 'Til the end of time Love me tender, love me true All my dreams fulfilled For my darling I love you And I always will Thank you Thank you ย