Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
WORLD’S END UMBRELLA (Game Version)
初音ミク
Popularity · Moderate
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
地を覆う大きな伞。
中央に塔が一本建ち、それが机械の块を支えている。
当然 真下にある集落には阳が当たらず、机械の隙间から漏れる「雨」に苛まれている。
人々は疑わない。
それが当たり前だったから。
何て事はない。
ただの「掟」なのだから。
あの伞が骗した日 空が泣いていた
街は盲目で 疑わない
君はその伞に 向けて唾を吐き
雨に沈んでく サイレンと
谁の声も闻かずに
彼は雨を掴み
私の手をとりあの伞へ
走るの
二人きりの约束をした
「絵本の中に见つけた空を见に行こう」
刹那雨さえも引き裂いて
もう悲しむ事も忘れたまま
降り频る雨と共に、二人は伞の塔へとたどり着いた。
闭ざされていた両开きの扉は、押せば呆気なく开き、二人を拒みはしない。
谁も入ろうとはしないのだ。
键などあってもなくても同じだろう。
その扉の向こうの、
崩れ出し何処へ行く螺旋阶段は
煤けて响いた滴り雨
泣きそうな私を そっと慰める様に
君は优しく 私の手を
白い影に追われて
逃げた先に槛の群
理由を探す暇も无く
気も无く
震えた手を 君が支えて
私はそんな背中を ただ见守るの
暗に溶けた 歯车は笑う
ホラ微かに风が頬を抚でる
「风が、流れてるわ」
女の子は言った。
男の子は小さく相槌を打った。
足を止める事はなかった。
とても远くまで来た様な、或いはまだ走り始めて间もない様な。
绝望的に小さな二人を、谁が见つける事も无かった。
谁が见つける事も无かった。
白い影はもう追ってこなくて
とても悲しそうに消えた
锖びた匂いも煤けた黒さえも
やがて色を淡く変え
何処からか声が闻こえた様な
気がした様な 忘れた様な
螺旋阶段の突き当たりには
とても小さな扉が
埃を缠い待っていた
「开けるよ」
「うん」
そこには何もかもがある様に见えた
色とりどりに咲いた花 深い青空
渗んだ世界に二人きり
もう何もいらないわ
絵本の中 とじ込んだ空を
在るべき场所に返した 忘れない様に
君がくれた 拙い花束を
笑いながら そっと肩を寄せた
世界の最后に伞を差す
ずっとこんな世界ならば よかったのに
悲しくないわ 君の侧で...
花の咲いたその伞の上には
とても幸せそうな颜で
小さく眠る二人がいた