Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Track2 追忆の社~冬~SEなし
Spica(スピカ)
Popularity · Low
+
🇨🇳 Chinese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
小木曾和纱汉化组译制,仅供日语学习交流,未经允许请勿转载
那前辈 我就出门啦
晚上我的生日会 我可是非常~非常期待的喔!
啊...你好...
你是冬正在交往的对象吧...?
是的...我是她的母亲 幸奈...
不好意思,这么晚打扰你
那个...关于我女儿...
小冬她...那个...
请你做好心理准备听我说...
欢迎来到追忆之社
用不着这么盯着我看吧
我又不是什么幽灵
不知为何 大家一看到我,都是相当惊讶的样子呢
让人不禁想要问问,神社里有巫女,这是什么不可思议的事情吗
虽然已经破败了...但好歹也还是祭祀着神明的神社呢
作为没有巫女的理由是否有些牵强了呢?
啊...你是...原来如此
看来是听到了传闻,才造访这间神社的
想要挽回自己后悔的事情,所以才爬上了长长的石阶,来到了这里吧
不,那个传闻就只是传闻而已喔
这间神社只是会对陷在后悔之中的人伸出援手罢了
自然是不能挽回已经发生过的事情的
能够消除你悔恨的,只有你自己
我们能做的只有在你背后推你一把
你将要去到的地方也是由你自己决定的
我们不会进行干预,也无法进行干预
如果你能接受的话,我们就会帮你迈出那一步
你的选择是?
好的...我明白了
毫不迷茫的眼神呢,不过...
恕我冒犯,但过去已然成为历史
你所将见的世界,也不过是你的幻想
无论怎样都不会反映到现实之中
铭刻在你身上的时间不会产生任何变化
即使你成功拯救了你所珍重的人,TA也不会归来
请务必...不要忘记这一点
那么...请跟我来
请止步
看到那里的鸟居了吗?
嗯...很好
穿过那个鸟居——追忆之鸟居的话
你就能仅此一次地,回到你最为后悔的那一天里去
追忆的世界是构建在幻想之上的
存在于过去的人物,也都是幻影
但即便是幻影...他们也都同你一样拥有着感情
所以你想要见到的人...应该也是在那里的
或许幻想的世界对你而言,是个能够随意改变的,方便的世界
但其中的人的“幻影”,却也并不仅是幻影而已
还请铭记
那么...就开始追想的仪式吧
请闭上眼 向前一步
这一步,请回想着你的后悔...回想着你想要再见一面的那个人
然后再向前一步
这一步,你的后悔将一点点地失去色彩...再踏出一步,便会逐渐变换到你的眼前。
来吧,最后的一步,你的后悔将褪去颜色,追忆的门扉将向你敞开。
你的后悔将褪去颜色,追忆的门扉将向你敞开。
去吧。
要去到后悔的尽头,想必会是一条无比痛苦的旅途
但也请你...不要忘却这份痛苦,咬紧牙关,前进吧。
要知道甜美的花 往往都是有毒的
那么 愿你的旅途,一路顺风——