Spanish Lyrics Original Translation Bilingual
I stay out too late Me quedo fuera hasta muy tarde Got nothing in my brain No tengo nada en la cabeza That's what people say, mm-mm Eso es lo que dice la gente, mm-mm That's what people say, mm-mm Eso es lo que dice la gente, mm-mm I go on too many dates Tengo demasiadas citas But I can't make 'em stay Pero no consigo que se queden At least that's what people say, mm-mm Al menos eso es lo que dice la gente, mm-mm That's what people say, mm-mm Eso es lo que dice la gente, mm-mm But I keep cruisin' Pero sigo adelante Can't stop, won't stop movin' No puedo parar, no voy a dejar de moverme It's like I got this music in my mind Es como si llevara esta música en la cabeza Sayin', "It's gonna be alright" Diciéndome: «Todo va a salir bien» 'Cause the players gonna play, play, play, play, play Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Cariño, yo solo voy a sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo) Me lo sacudo, me lo sacudo (uh-uh-uh) Heartbreakers gonna break, break, break, break, break Los rompecorazones van a romper corazones, romper, romper, romper, romper And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Cariño, yo solo voy a sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo) Me lo sacudo, me lo sacudo (uh-uh-uh) I never miss a beat Nunca pierdo el ritmo I'm lightnin' on my feet Tengo pies ligeros como el rayo And that's what they don't see, mm-mm Y eso es lo que no ven, mm-mm That's what they don't see, mm-mm Eso es lo que no ven, mm-mm I'm dancin' on my own (dancin' on my own) Bailo sola (bailo sola) I make the moves up as I go (moves up as I go) Me invento los pasos sobre la marcha (los invento sobre la marcha) And that's what they don't know, mm-mm Y eso es lo que no saben, mm-mm That's what they don't know, mm-mm Eso es lo que no saben, mm-mm But I keep cruisin' Pero sigo adelante Can't stop, won't stop groovin' No puedo parar, no voy a dejar de bailar It's like I got this music in my mind Es como si llevara esta música en la cabeza Sayin', "It's gonna be alright" Diciéndome: «Todo va a salir bien» 'Cause the players gonna play, play, play, play, play Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Cariño, yo solo voy a sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo) Me lo sacudo, me lo sacudo (uh-uh-uh) Heartbreakers gonna break, break, break, break, break Los rompecorazones van a romper corazones, romper, romper, romper, romper And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Cariño, yo solo voy a sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo) Me lo sacudo, me lo sacudo (uh-uh-uh) Shake it off, I shake it off Me lo sacudo, me lo sacudo I, I, I shake it off, I shake it off Yo, yo, yo me lo sacudo, me lo sacudo I, I, I shake it off, I shake it off Yo, yo, yo me lo sacudo, me lo sacudo I, I, I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo) Yo, yo, yo me lo sacudo, me lo sacudo (uh-uh-uh) Hey, hey, hey Eh, eh, eh Just think, while you've been gettin' down and out about the liars Piensa: mientras tú te deprimías y te angustiabas por los mentirosos And the dirty, dirty cheats of the world Y por los tramposos y sinvergüenzas del mundo You could've been gettin' down to this sick beat Podrías haber estado bailando al ritmo de este temazo My ex-man brought his new girlfriend Mi ex apareció con su nueva novia She's like, "Oh my God!" but I'm just gonna shake Ella pone cara de «¡Ay, Dios mío!», pero yo simplemente me sacudo And to the fella over there with the hella good hair Y tú, el chico de allí con ese pelazo increíble Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake (yeah) ¿Por qué no te acercas, cariño? Podemos sacudirnos, sacudirnos, sacudirnos (sí) Yeah, oh, oh Sí, oh, oh 'Cause the players gonna play, play, play, play, play Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate) Y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar (los que odian van a odiar) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Cariño, yo solo voy a sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo) Me lo sacudo, me lo sacudo (uh-uh-uh) Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm) Los rompecorazones van a romper corazones, romper, romper, romper, romper (mm) And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake and fake and fake) Y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir (y fingir y fingir y fingir) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Cariño, yo solo voy a sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme, sacudirme I shake it off, I shake it off (whoo-hoo-hoo) Me lo sacudo, me lo sacudo (uh-uh-uh) Shake it off, I shake it off Me lo sacudo, me lo sacudo I, I, I shake it off, I shake it off Yo, yo, yo me lo sacudo, me lo sacudo I, I, I shake it off, I shake it off Yo, yo, yo me lo sacudo, me lo sacudo I, I, I shake it off (yeah), I shake it off (whoo-hoo-hoo) Yo, yo, yo me lo sacudo (sí), me lo sacudo (uh-uh-uh) Shake it off, I shake it off Me lo sacudo, me lo sacudo I, I, I shake it off, I shake it off (you got to) Yo, yo, yo me lo sacudo, me lo sacudo (tienes que hacerlo) I, I, I shake it off, I shake it off Yo, yo, yo me lo sacudo, me lo sacudo I, I, I shake it off, I shake it off Yo, yo, yo me lo sacudo, me lo sacudo