Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
かすかなはな - Kasuka na Hana (OP Theme to Hell's Paradise: Jigokuraku Season 2)
Various
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
谁にも気づかれずとも一轮の幽かな花、ほころんでいました
燃えるような红とは言えないが、静かな赤ひらめかせていた
両足にひきずる过去がずっと仆を立ち止まらせていました
この迷いを断ち切ればいつか仆も隣で咲けるでしょうか
指をすり抜ける未来は、何を间违えた罚か?
自分を伤つけるばかりで
つましい喜び、それさえ踌躇ってしまう
もうやめにしたいよ
花はただ凛と咲いていました それだけで仆は幸せでした
この一轮だけを守れたらいい
强くありたいと愿って仆は 舍てた弱さ、また拾っていました
迷いは断ち切れない、迷いながら仆になって
土に逞しく根を张るように、风にはかなく揺れ动くように
ゆるりほころんでいく
谁にも気づかれずとも一轮の幽かな花、ほころんでいました
生まれた场所に缚られていようが、谁より自由に揺らいでた
両足に引きずる过去もちゃんと明日に携えていかなくちゃ
无と全の间を行って帰る、仆はその中にある気がした
弱さを认められないから
强く揺るぎない、容易くへし折れる心
寂しさに见覚えがありました それは君の形をしていました
远く过ぎ去るだけの徒梦の日々
静心なく散るように生きて 何も満たされていないのに
どうして仆はこの日々を続けるんだろう
もうやめにしたいよ
花はただ凛と咲いていました それだけで仆は幸せでした
この一轮だけを守れたらいい
强くありたいと愿って仆は 舍てた弱さ、また拾っていました
迷いは断ち切れない、迷いながら仆になって
土に逞しく根を张るように、风にはかなく揺れ动くように
ゆるりほころんでいく