Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Sens Propre Sens Figuré
Anne Sylvestre
Popularity · High
+
🇫🇷 French · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Le maître a dit:
"La leçon d'aujourd'hui, une leçon de grammaire
Va vous sembler singulière
Il s'agit de distinguer le propre du figuré"
"Le propre! Le propre! Moi je sais ce que c'est!"
S'écrit Jean-Pierre, qu'on appelle La Poussière
"Et bien, ça m'étonnerait" lui répond une Isabelle
"Et pourquoi, mademoiselle? Pourquoi je ne le saurais pas?"
"Parce que, monsieur, tu as toujours les mains bleues
Le nez jaune, et les oreilles..."
"Mes oreilles? Mes oreilles? Qu'est-ce qu'elles ont mes oreilles?"
"Allons", dit le maître
"Arrêtez! Cessez de vous manger le nez
D'ailleurs, vous manger le nez au sens propre veut dire vous le manger vraiment"
"Pouark! Le sens propre, il est pas propre!"
"Et le figuré veut dire "Vous disputer"
C'est déjà mieux il me semble
Trouvez-moi d'autres exemples"
"J'ai beau me casser le tête..." dit Fanette
"Hé bien voilà! Tu as trouvé!
Si tu te casses la tête avec un marteau HO HO c'est au sens propre
Mais au figure
"Je me casse La figure"
"La figure au figuré!" crie Olivier
"Qu'elle est bête!"
"Non je ne suis pas bête! Et puis toi arrête!
Arrête de me mettre en boîte au propre!"
"Il faudrait une drôle de boîte!" dit Hélène
"Ho la vilaine!"
"Bon, puisque vous avez compris" dit le maître
"La leçon d'aujourd'hui, il est tard
Pour rentrer chez vous, prenez vos jambes à votre cou
Mais prenez-les au figuré, sinon vous pourriez tomber!"