Asphodelus ~アスフォデルス~
Popularity · Low
Listen
YouTube
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
PCゲーム『秽翼のユースティア』オープニングテーマ
Asphodelus(アスフォデルス) (金穗花)
Vocal:Ceui
囚(とら)われた绝望の渊(ふち)で 在这绝望的深渊里
わたしを抱きしめてください 请赐我一个紧紧的拥抱
静寂(せいじゃく)に埋(う)め尽(つ)くされ 被静寂填满的自己
ひとりで冻(こご)えてる 独自一人心如寒冰
崩(くず)れ堕(お)ちてゆく 楽园の果てで 崩落远去的乐园尽头
忘れられた祈(いの)りが响いてる 回响著已被遗忘的祈祷声
支配する 暗の中でも 在统治一切的黑暗中
涸(か)れない 爱よ目覚めよ 也不枯竭的爱啊
永远(とわ)に 永远地觉醒吧
无限に降る孤独を 这无限降临的孤独
その指で染めてください 请你用指尖沾染吧
叫(さけ)ぶこの心が 为使这颗呼喊著的心
悲しみを爱せるように 连悲与痛也能爱上
まだ见ぬあの光の景色へ... 向著那道 未曾见过的光的景色吧
乱(みだ)れ咲く花より深く 优しく口(くち)づけてください 请赐我一个温柔的胜过烂漫山花的深吻
踌躇(ためら)いの吐息(といき)さえも 就连你踌躇时的叹气都能
命(いのち)を灯(とも)してく 点亮我的生命
渗(にじ)む幻に 祝宴(しゅくえん)の钟を 喜宴的钟声渗入幻想
その温もり素肌(すはだ)に伝うまで 暖流甚至传至每寸肌肤
迸(ほとばし)る岚の中も 在迸发的暴风雨中
止(や)まない 爱よ目覚めよ 也不停止的爱啊觉醒吧
抗(あらが)えぬ愿いを 这无可抵抗的心愿
その瞳(め)で迎えてください 请你用双眸迎接吧
出逢えた喜びに 为曾与你相逢的喜悦
震えてる裸(はだか)の心で 而颤动的赤诚之心
もとめるあの残酷の彼方へ... 向著那片 我所追寻的残酷远方吧
零れ散る涙が 飘散的泪滴
きらきらと风に舞う顷 随风舞动晶莹闪烁之时
绊を痛みをください 请给我羁绊与痛苦
永远(えいえん)に消えない ように 请让它们永不消失
无限に降る孤独を 这无限降落的孤独
わたしに预(あず)けてください 请全部交付于我吧
唤(よ)び合えた心が 彼此呼唤的心
扉を放(はな)ち羽ばたく 已开启门扉 振动羽翼
近づくあのはじまりの天空(そら)へ... 向著那片 正在迫近的万物复苏的天空