Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
エルの絵本【魔女とラフレンツェ】
Sound Horizon
Popularity · High
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
如何にして
楽园の扉は开かれたのか
郁苍と茂る暗绿の树々
不気味な鸟の鸣き声
ある人里离れた森に
その赤ん坊は舍てられていた
幸か... 不幸か...
人目を惮るように舍てられていた
その子を拾ったのは
王国を追われた只眼の魔女
《深红の魔女と讴われた》オルドローズ
银色の髪に 绯色の瞳
雪のように白い肌
拾われた赤ん坊は いつしか
背筋が冻る程美しい娘へと育った...
流転こそ万物の基本
流れる以上时もまた然り
二つの楽园を巡る物语は
人知れず幕を开ける...
「ラフレンツェや...
忘れてはいけないよ...」
银色の髪を
风になびかせて
祈るラフレンツェ
死者の为に
小さな唇が
奏でる镇魂歌 (レクイエム)
歌えラフレンツェ
永远に响け
时を喰らう大蛇 (セルペンス)
灼けた锁の追走曲(カノン)
狂い咲いた曼珠沙华 (リコリス)
还れない楽园(エリュシオン)
蝋烛が消えれば
渡れない川がある
始まりも忘れて
终わらない虚空(そら)を抱く...
「―――オノレ ラフレンツェ」
悲痛な叫びの不响和音(ハーモニー)
「―――ニクキ ラフレンツェ」
呪怨の焔は燃ゆる
儚い幻想と知りながら
生者は彼岸に楽园を求め
死者もまた
还れざる彼岸に楽园を求める
彼らを别つ流れ
深く冷たい冥府の川
乙女の流す涙は
永远に尽きることなく
唯...
叹きの川の水嵩を増すばかり
少女を悪梦から呼び醒ます
美しき竖琴の调べ
哀しい瞳をした弾き手
丽しきその青年の名は
「ラフレンツェや...
忘れてはいけないよ...
お前は冥府に巣喰う、
亡者どもの手から、
この世界を守る为の、
最后の黄泉の番人、
纯洁の结界を、
破らせてはいけないよ...」
祖母が居なくなって
唇を闭ざした
吹き抜ける风
寂しさと孤独と知った
彼が访れて
唇を开いた
嬉しくなって
誓いも忘れていった
―――それは
手と手が触れ合った
瞬间の魔法
高鸣る鼓动
小さな银铃(ベル)を鸣らす
瞳と瞳见つめ合った
瞬间の魔法
禁断の焔
少女は恋を知った
一つ夺えば
十が欲しくなり
十を夺えば
百が欲しくなる
その焔は彼の全てを
灼き尽くすまで
消えはしない
「ラフレンツェや...
忘れてはいけないよ...」
爱欲に
咽ぶラフレンツェ
纯洁の花を散らして
爱憎も
知らぬラフレンツェ
漆黒の焔を抱いて
彼は手探りで
暗に繋がれた
獣の槛を外して
少女の
胎内(なか)に繋がれた
冥府の底へ堕りてゆく
近づいて来る足音
やがて彼(オルフェウス)が
乙女(エウリュディケ)の手を引いて
暗暗の阶段を駆け上がって来る
けれど少女は
里切りの代偿として
残酷な呪いを歌った
呜呼
もう直ぐ彼は
彼は振り返ってしまうだろう
『魔女がラフレンツェを生んだのか
ラフレンツェが魔女を生んだのか
物语はページの外侧に』
『斯くして
楽园の扉は开かれた』