Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Dekhha Tenu
Jaani
,
Mohammad Faiz
Popularity · Very high
+
Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
ਦੇਖਾ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ-ਪਹਿਲੀ ਬਾਰ ਵੇ
होने लगा दिल बेक़रार वे
ਰੱਬਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੋ, ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਘੁੰਮੇ, ਸੋਹਣਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ, ਸੋਹਣਿਆ
ਮਿੱਠਾ-ਮਿੱਠਾ ਜੀਅ ਹੋ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਹਾਏ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?
ਮੈਂ ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਕਦਮਾਂ 'ਚ ਰੱਖਾਂ, ਢੋਲਣਾ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨਾ ਚੱਕਾਂ, ਢੋਲਣਾ
ਜੇ ਤੇਰੇ ਤੇ ਰੱਬ ਵਿੱਚੋਂ ਤੱਕਣਾ ਪਏ
ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਤੱਕਾਂ, ਢੋਲਣਾ
ਤੂੰ ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਜੇ ਬੋਲਿਆ
ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਕਮੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?
ये महल-मीनारें, सूरज-तारे हम से परे ले जाइए
(हम से परे ले जाइए)
मैं तेरी, तू मेरा, और नहीं कुछ चाहिए
(और नहीं कुछ चाहिए)
ये महल-मीनारें, सूरज-तारे हम से परे ले जाइए
मैं तेरी, तू मेरा, और नहीं कुछ चाहिए
आइए जी, आइए, मेरे पास इतना आइए
नज़रें मिला के मेरे हाथ चूम जाइए
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਐਸਾ ਨਸ਼ਾ ਚੜ੍ਹਾ ਦੇ, ਢੋਲਣਾ
ਜੋ ਸਿੱਧਾ ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਨਾ' ਮਿਲਾ ਦੇ, ਢੋਲਣਾ
ਹੋ, ਜੱਗ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਬੁਰੀਆਂ
ਓ, ਸਿਰ ਉੱਤੋਂ ਮਿਰਚਾਂ ਕਰਾਂ ਦੇ, ਢੋਲਣਾ
ਓ, ਤੇਰੇ ਜੈਸਾ ਯਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੋਏ ਵੇ
ਜੋ ਰੋਂਦਿਆਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਧੋਵੇ ਵੇ
ਤੂੰ Jaani, ਓਹ ਨਦੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਹਾਏ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?
ओ, जहाँ-जहाँ तेरे पैर पड़ें, वहाँ-वहाँ नज़ारे हैं
(वहाँ-वहाँ नज़ारे हैं)
तू मेरा चंद्रमा और हम तेरे तारे हैं
(और हम तेरे तारे हैं)
ओ, जहाँ-जहाँ तेरे पैर पड़ें, वहाँ-वहाँ नज़ारे हैं
तू मेरा चंद्रमा और हम तेरे तारे हैं
तारे हैं तारे, तेरी आँखों के तारे
मारे हैं मारे, तेरी बातों के मारे
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਬੱਦਲਾਂ ਨੇ ਰੰਗ ਬਦਲੇ
ਹੋ, ਉੱਡਦੇ ਪਰਿੰਦਿਆਂ ਨੇ ਫ਼ੰਗ ਬਦਲੇ
ਤੇ ਚੰਨ ਸੋਚੇ, "ਮੈਂ ਕੀ ਬਦਲਾਂ?"
ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਮਲੰਗ ਬਦਲੇ
ओ, जादू है रे, जादू तेरी बातों में
सूनी-सूनी, काली-काली रातों में
तू रोशनी हो गया
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?
ਦੇਖਾ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ-ਪਹਿਲੀ ਬਾਰ ਵੇ
होने लगा दिल बेक़रार वे
ਰੱਬਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?