Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
<ボイスドラマ>放课后トーーク!回答编?
HoneyWorks
Popularity · Moderate
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
榎本夏树=夏 瀬戸口优=优
合田美桜=美 芹沢春树=春
早坂あかり=あ 望月苍太(もち太)=も
明智咲先生=明
―ガラっ【美术室のドアが开く音】
优:夏树~。ちょっといいか?
夏:优~、丁度よかった!
あたし达も闻きたい事があったんだ~
优:闻きたい事?なんだよ?课题の事なら...
春:うっ、ばか!优、いきなり立ち止まるなよ!
も:なに?どうしたの~
优:あ、あれ...
も:んぁ~?あ、スイカの... 山?
春:ほらな、もち太~。手土产いらなかっただろ?
夏:手土产?
言っておくけど、これは美术部のだからね?
春:そうは言っても、
こんなにあったら食べきれないだろ?
俺达、映画研究部も协力してやるって!
も:そうゆう问题じゃなくない?
なんで美术室に大量のスイカが...
美:このスイカ达は町内会から贳ったんです。
夏祭りのポスターを描いたお礼にって。
优:それで、デッサンの练习に使うか?普通...
夏:描いてよし、食べてよしがスイカだよ!
优:へぇ~
美:球体って意外と描くのが难しんですよ。
それにスイカはそれぞれ微妙に模様も违うし
いい练习になるかなって。
优:おぉ、なるほど。
夏:その反応の差は~?!
春: 夏树~、そこまでにしておけよ~
伤口に塩を涂るようなもんだろ?
夏:そ、そんなぁ~、スイカだけにぃ~?
春:そゆ事に、なるんだろうな~
も:二人してドヤ颜してるけど、
上手い事言えてないからね?
むしろ寒いからね?
あ:そ~でした!寒い话!瀬戸口君达、
七不思议って闻いた事ありますか?
优:てゆ~か、俺达もそれが闻きたくて来たんだ
夏:优达も?あ~そっか。雏ちゃんに言われたの?
あたしも虎太郎に闻かれたんだけど~
なかなか答えられなくて。
优:あぁ、今时七不思议っていうのもなぁ
も:いいじゃん、「故きを温ねて新しきを知る」
っていうし。
―ガタンッ【美术室のドアに何かがぶつかる音】
夏:びっくりしたぁ、何の音?
皆:うわぁ!!
美:ドアに何かぶつかったみたいだけど...
あ:なんともないね...
美:风だったのかな?
―ガラっ【美术室のドアが开く音】
皆:うわぁぁぁぁっっ!!!
あ:明智先生!
明:あぁ、なんだよ。
春:ははっ!ドアに颜ぶつけたのかよっ!
鼻真っ赤になってんじゃん!
明:あのね、そこは心配するところでしょうが。
夏:ほ、ほんとに明智先生だ...
も:あ、足も... よかった、ちゃんとある...
明:何の话?
もしかして俺の事、幽霊か何かかと思ったの
夏:だって、タイミングが良すぎたんだもん!
明:あ、そうそう、「故きを温ねて新しきを知る」
略して「温故知新」。
中国の思想家、孔子が喋った内容を
弟子达がまとめた论语っていう书物に
登场する言叶です。
夏:そ、そうなんだ...
明:うん。
夏:えっと...。それだけ?
明:うん、例え放课后であろうとも
大事な生徒さんたちの知识欲を
満たしてあげようっていう先生心だよ。
春:つーか、明智先生は古文担当だろ?
今の汉文じゃ~ん!
明:担当はそうだけど、
免许的には汉文も教えられるんです。
春:屁理屈かよ、だっせぇ~
优:はいはい、そこまで。
明智先生、ほんとに他には用ないんですか?
明:他に?あぁ、そうそう。
机材のトラブルで
校内放送が使えなくなっちゃてるんだよ
美:校内放送がぁ?...あっ!下校时间!
明:合田さん、正解!そーゆー訳だから、
君达も帰る支度しなさいね?
后10分もしたら校门に键かけられちゃうよ?
春:それを、早く言え!
明:ははは、ごめんごめん。それじゃ、また明日ね。
―ガララッ、ピシャン【明智先生が美术室を出る音】
あ:そういえば、明智先生って
いつも、タイミングよく现れるよね...
夏:えっ?何?エスパー?!
美:明智先生こそ、桜ヶ丘高校の七不思议なのかも
も:先生自体、谜の存在だしね...
【舞台は美术室から廊下へ】
明:学园七不思议ねぇ...
いつの时代にもあるんだな
【美术室から廊下に闻こえる夏树达の声】
夏:あはは、そっかぁ~
春:はは、それじゃスイカは一人一玉な!
夏:ちょっと!本気で持って帰る気!?
も:仆达はともかく、女子には厳しいんじゃない?
美:とゆうか、これは美术部が贳った物なので...
あ:でも确かに、この量は食べきれないよね。
准备室の冷蔵库にも入りきらないし...
夏:なら、职员室と家庭科室のも借りようよ!
で、毎日ちょっとずつ食べていこう!
优:な~つ~き~、喋ってばっかいないで
手も动かせって!クロッキー帐は?
どこにしまうんだ?
夏:あはははは!优、お母さんみた~い
优:笑い事じゃない!
あ・も・美・春・夏:あははは!
明:青春、いいね!
【明智先生が去る音】