Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Gunjo Sanka
Hatsune Miku/Hoshino Ichika/Hanasato Minori/Azusawa Kohane/Tenma Tsukasa/Yoisaki Kanade
Popularity ยท Low
+
๐ฏ๐ต Japanese ยท Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
็นใใฃใฆใใใใฃใฆ ไฟกใใใใ่จๅถ โ
(Tsunagatte itai tte shinji rareru kotoba) Words that make me believe I want to stay connected
ใ ใฃใฆใใๆจๆฅใฎไปใใซใใใใฐ โ
(Datte mล kinล no bokura ni osaraba) Because it's already goodbye to the us of yesterday
้ใๆฅใ่ฟใใใ ่ฟใ็จฒๅฆป โ
(Aoi haru o sugoshita tลi inazuma) I spent a blue spring, a distant bolt of lightning
ใใฃใจๆณฃใใฆ ๅใ ใใๅใใใ โ
(Satto naite mae dake o muketara) If I could cry quickly and then only look forward
ใใฃใจใฉใใชใซๆฅฝใซใชใใฆใใใใใช โ
(Kitto don'nani raku ni narete itarou na) I wonder how much easier it could have been
ใใฎๅฟใๆบใใใ ไธ็ผใฎๆใฟใฏ โ
(Kono kokoro o yurashita ichiru no nozomi wa) The tiny glimmer of hope that shook this heart
ใชใใใฎใญใ ใใฏ่พใใ ๆชๅฎๆไบบ้ด โ
(Naimononedari wa yameta mi kansei ningen) Iโve stopped yearning for what I donโt have, I'm incomplete (an unfinished human)
็ด ๆดใใใไธ็ใ ใใ ็ญใใๆกใฃใฆใ โ
(Subarashiki sekai dake ga kotae o nigitteru) Only this wonderful world holds the answer
่ฐใใฆใใพใใปใฉ ใใฎๅ ๆฒขๅฑฑใฎ โ
(Akiramete shimau hodo konosaki takusan no) So many things ahead that make me want to give up
ๅๆใๅใๅพ ใฃใฆใใใฉ โ
(Kลkai ga kimi o matterukedo) Regret is waiting for you, though
ใใใชใ ่ฟทใใฏใใชใใ โ
(Mล nai mayoi wa shinai yo) No more hesitation, I won't get lost
ใใฎไผคใ็ฑใใ ๆใใฆใใพใใปใฉ โ
(Kono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo) Even this scar seems dear to me
้ใญใฆใใพใใ ไธๆ ผๅฅฝใชใพใใพใงใใใใ โ
(Kasanete shimau yo bukakkลna manmade ฤซkara) I'll let it overlap, it's okay to be ugly
่ตฐใ ใใฎๆญฉๅน ใง ่ตฐใ ๅฃฐ ่ฝฐใใใฆใใ โ
(Hashire sono hohaba de hashire koe todorokasete kure) Run with that stride, Run, let your voice roar
ๆๅพ ใจไธๅฎใๅใใใใๆฑใใใใฆ โ
(Kitai to fuan o onaji kurai dakishimete) With equal parts anticipation and anxiety
ๅใจไปใ็บบใๆชๆฅ็ งใใใฆ โ
(Kimi to ima o tsumugu mirai terashite) Weaving the future with you, illuminating the present
โซ
้ขใๅๅใ็ฅใใชใไปใใกใ โ
(Kao mo namae mo shiranai bokutachi ga) We, who don't know each other's names or faces
ใใฃใ1ใคใฎ้ณใใใ้ธฃใใ โ
(Tatta 1-tsu no oto o kakinarasu) strum just one note
ใใใใใฟใใใชๅฅ่ฟนใฎใใใชๅน้ฃ โ
(Itazura mitaina kiseki no yลna setsuna) A miraculous moment that feels like a prank
ใใฃใจใใ้ดใซๆตใใๆถใ โ
(Atto iu ma ni nagareru toki ga) Time goes by in the blink of an eye
ใใใฎใพใพใงๅจใ็ถใใๆใใ โ
(Arinomama de ari tsudzukeru kowa-sa ga) The fear of continuing to be what I am
ๅคฑใฃใๆถ้ดใฏๅใๆปใใชใใใใฉ โ
(Ushinatta jikan wa torimodosenaikeredo) Although we can't get back the time we lost
่ฟๅปใๆฏใ่ฟใฃใฆใฐใใใใ ๆณฃใใใฃใฆใใใใ โ
(Kako o furikaette bakarija naitatte ฤซ nda) You can't keep looking back, It's okay to cry
ๆใใใจ็ใฟใ ใใ ๅใ่ฏๅฎใใใใ โ
(Kuyashi-sa to itami dake ga kimi o kลtei surukara) Only regret and pain will affirm you
ๅคงไบบใซใชใฃใใ ๅฟใใฆใใพใใฎ โ
(Otona ni nattara wasurete shimau no) When I grow up, I'll forget
ๅใจใฎ็บฆๆใใใๅบๆใฏ โ
(Kimi to no yakusoku o shita basho wa) The place where I made a promise to you
ใใใชใ ่ฆใใฆใใใใ โ
(Mล nai oboete itai yo) It's gone, I wish I could remember
ๆใๅบใ็ฑใใ ๆใใฆใใพใใปใฉ โ
(Omoide mo itoshiku omoete shimau hodo) It's so much more than just a precious memory
้ใญใฆใใพใใ ไธๆ ผๅฅฝใชใพใใพใงใใใใ โ
(Kasanete shimau yo bukakkลna manmade ฤซkara) I'll let it overlap, it's okay to be ugly
ใใฎๅฃฐใฏใฉใใพใงใ้ธฃใๅใใฆ โ
(Sono-goe wa doko made mo narihibiite) That voice echoes endlessly
็กฎใใช็็ฑใๆฑใใฆใใใพใงๆฅใใใ ใใ โ
(Tashikana riyลซ o daite koko made kita nda a~a) I came all this way for a good reason, ah
ใพใ ็ปใใใชใๆ ่ทฏใชใใ โ
(Mada owaranai tabijina nda) This journey hasn't ended yet
ใใคใใๆณใใฏๅฝขใซใชใ ใใฎ็ใฃ็ฝใซๆใพใๆ โ
(Itsushika omoi wa katachi ni naru kono masshiro ni somaru asa) Before long, thoughts will take shape on this white-tinted morning
ๅฟใใใใชใใพใพ ใ ใใ โ
(Wasure rarenai mamadakara) Because I can't forget
่ฐใใฆใใพใใปใฉ ใใฎๅ ๆฒขๅฑฑใฎ โ
(Akiramete shimau hodo konosaki takusan no) So many things ahead that make me want to give up
ใใใชใ ่ฟทใใฏใใชใใ โ
(Mล nai mayoi wa shinai yo) No more hesitation, I won't get lost
ใใใใใฎใชใใใฎ ๆบขใใฆใใพใใ โ
(Kakegae no nai mono afurete shimau yo) It's overflowing with irreplaceable things
็ญใใฏๅใฎใใฎๆใฎไธญใซ โ
(Kotae wa kimi no sono-te no naka ni) The answer is in your hands
็ฆปใใชใใง ็ฉ่ฏญใฏไธๆญฉๅใธ โ
(Hanasanaide monogatari wa ichi-po mae e) Don't let me go, Our story takes one step forward
่ฐใใฆใใพใใปใฉ ใใฎๅ ๆฒขๅฑฑใฎ โ
(Akiramete shimau hodo konosaki takusan no) So many things ahead that make me want to give up
ๅๆใๅใๅพ ใฃใฆใใใฉ โ
(Kลkai ga kimi o matterukedo) Regret is waiting for you, though
ใใใชใ ่ฟทใใฏใใชใใ โ
(Mล nai mayoi wa shinai yo) No more hesitation, I won't get lost
ใใฎไผคใ็ฑใใ ๆใใฆใใพใใปใฉ โ
(Kono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo) Even this scar seems dear to me
้ใญใฆใใพใใ ไธๆ ผๅฅฝใชใพใใพใงใใใใ โ
(Kasanete shimau yo bukakkลna manmade ฤซkara) I'll let it overlap, it's okay to be ugly
่ตฐใ ใใฎๆญฉๅน ใง ่ตฐใ ๅฃฐ ่ฝฐใใใฆใใ โ
(Hashire sono hohaba de hashire koe todorokasete kure) Run with that stride, Run, let your voice roar
ๆๅพ ใจไธๅฎใๅใใใใๆฑใใใใฆ โ
(Kitai to fuan o onaji kurai dakishimete) With equal parts anticipation and anxiety
ๅใจไปใ็บบใๆชๆฅ็ งใใใฆ โ
(Kimi to ima o tsumugu mirai terashite) Weaving the future with you, illuminating the present
ย