Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
ペルセウス座流星群
G线上の牡丹雪
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
YouTube
Searching YouTube...
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
第五轨:英仙座流星雨 | トラック5:ペルセウス座流星群
喂,前辈。是夏恋哟~。 | もしもし先辈。かれんちゃんだよ~。
对不起啊。突然联系。 | ごめんね。突然连络して。
前辈正要睡觉吧。 | 寝るところだったかな。
嗯......。那个,前辈。 | うん......。えっとね先辈。
今天是英仙座流星雨的极大(专业术语hhh)。 | 今日、ペルセウス座流星群の、ピークの日なの。
对。流星雨。夜空中有很多流星划过呢。 | そう。流星群。夜空に流れ星が、沢山流れる日。
然后呢......如果可以的话,我们就这样一边打电话 | それで、良ければこうして通话しながら、
一边两个人一起眺望夜空。 | 二人で夜空を眺めたいなーって思ってさ、
可以这样联络吧。(?) | 连络したんだ。
......怎么样呢? | ......どうかな?
嗯。那我们一起看吧。流星雨 | ん。じゃあ、一绪に见よっか。流星群。
去能看见天空的地方,前辈。 | 空が见えるとこ、移动してね、先辈。
嗯。到合适的位置了吗? | ん。移动できた?
对对,流星雨位于英仙座的方向。 | そーそー。流星群は、ペルセウス座の方角。
现在这个时间,应该在东北方的天空。 | 今の时间だと、北东の空にあるはずだよ。
用app找找看。 | アプリとか使って、探してみてよ。
找到了吗?呵呵。挺快的嘛。 | 见つけた?ふふっ。结构早いじゃん。
那就这样一起看吧。 | じゃあ、このまま一绪に眺めてよっか。
不久就会有流星划过。 | そのうち流れ星、流れるはずだからさ。
......哦。 | ......お。
就在我这么说的时候,划过去了一个呢,流星 | そういってる间に、一つ流れたね。流れ星。
嗯。你不明白吗? | えー。分からなかったの?
你得更集中精力看啊。 | もっと集中して、眺めないとだよ。
你看,专注。专注啊~前辈。 | ほら、集中。集中だよ~先辈。
嗯,嘛,是啊。 | ん。まぁ、そうだね。
我很喜欢星星呢。 | 星は结构、好きかな。
应该说,我最近迷上了。 | ていうか、最近はまったんだよね。
因为浪漫又漂亮。呵呵......。 | ロマンチックで、绮丽だからさ。ふふっ......。
......那个,前辈。 | ......あのね、先辈。
英仙座流星雨 | ペルセウス座流星群は、
拥有流星雨中最顶级的流星数量。 | 流星群の中でも、トップクラスの流星数なんだよ。
与四分仪座和双子座并排。 | しぶんぎ座と、ふたご座に并んで、
被称为三大流星雨之一。 | 三大流星群の一つって言われてる。
今年条件特别好, | 今年は特に条件が良いから、
据说一个小时可以看到50个左右。 | 一时间に50个くらい、流れるんだって。
所以即使是不太擅长的前辈, | だからあんまり惯れてない先辈でも、
应该也可以很简单地观测到流星。 | 结构简単に、流れ星を観测出来るはずだよ。
最重要的是,尽可能营造黑暗的环境。 | 大事なのは、出来るだけ暗い环境を整えること。
还有,手机的画面,一秒也不要看哦。 | それとスマホとかの画面を、一瞬たりともみないこと。
继续看着夜空,让眼睛适应黑暗, | 夜空を见続けて、目を暗暗に惯れさせて、
要能捕捉到星星微弱的眨动。 | 星のかすかな瞬きを、捉えられるようにするの。
所以,尽量不要让月亮出现在视野里哦。 | だから、月も出来るだけ、视界にいれないようにしてね。
因为它太亮了,会挡住其他星星的光呢。 | あれは明るすぎて、他の星の光を、遮っちゃうからさ。
啊。又过去了呢。流星 | あ。また流れたね。流れ星。
噢。这样啊。 | おお。そっか。
这次看见了啊。恭喜~前辈。 | 今度は见えたんだ。おめでと~先辈。
......嗯?(许愿?) | ......ん?(愿い事?)
呵呵。是啊。好不容易看一次,要不要许个愿呢? | ふふっ。そうだね。せっかくだから、何か愿おっか。
那么......嗯......。 | それじゃあ......えっと......。
“让前辈的小鸡鸡变得更舒服。” | 「先辈のおちんちんを、もっと気持ちよくできますように。」
拜托你了~ | って、お愿いしちゃおっかな。
我很想多听听前辈像女孩子一样可爱的喘息声~ | 先辈の、女の子みたいな可爱い喘ぎ声、沢山闻きたいからさ。
呵呵。是啊。我在逗前辈呢。 | ふふっ。そーだよ。からかってるの。
“敏感的前辈小鸡鸡~, | 「敏感な先辈おちんちんでぇ~、
还想多玩几次呢~ ~。”啊哈哈! | もっとたくさん游びたいニャー。」あははっ。
不过,我倒是觉得挺认真的。 | でも、割と真面目に思ってるけどね、
更多的爱爱,想要甜甜地做呢(うまく翻译成这个也算通感了hh) | もっとえっち、うまくなりたいって。
因为想被前辈喜欢......。 | 先辈に、気に入られたいから......。
......喂,前辈。 | ......ねぇ、先辈。
你喜欢我的身体吗? | 私の体、好き?
胸部也好、屁股也好、大腿也好, | おっぱいとか、お尻とか、太ももとか、
我软乎乎的身体。会好好喜欢......吧? | ムチムチな私の体。ちゃんと好き......だよね?
这样啊。那么,今后也会有很多呢, | そっか。じゃあ、これからもいっぱい、
这个色情的身体还会为前辈做舒服的事呢。 | このエッチな体で気持ちいいことしてあげるね。
嗯,期待着吧。呵呵。 | まぁ、楽しみにしててよ。ふふっ。
......哦。又来流星了呢。前辈...... | ......お。また流れたね。先辈......