Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Thaai Manam
Urmila Krishnan
,
Sushin Shyam
Popularity ยท Low
+
๐ฌ๐ง English ยท Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Thaai manam
This mother's heart...
orangiyilla raavu thorume
...it hasn't slept through the nights
Nalla kidave, poru
Come here, my sweet little one
Thaathanaayi
Stood tall...
nivarnnuninnu kraamaveethikal
...did the village streets, just for you
Kaithalodidan kaappu
offering a hand to caress, a shield for your path
Athrikalkku mel
Taller than the mountains...
valaruka swayamenkilum
...may you grow, even if you do it on your own
Paithalaanu nee
You're a child forever...
chiramithu thaai nenchilaayi
...here in this mother's heart
Aathikal aarthu
I'll soothe your anxieties away
ย
Shanthanaayi
Go ahead and close your eyes...
erinjulanja kannu moodu nee
...now that you've wandered and grown weary
Nerma varam njan nalkam
I'll give you a gentle blessing...
Vaayuvin
...as playful as a gentle breeze
vilolamaamorumma elka nee
Take this one kiss from me
Nerthu nerthidam veendum
and I'll fade softly into a whisper again
Ambu mathrame
Only love
avaniyil ninnaushadham
is your medicine in this world
Thangalaayidum
I'll become a comfort for you
chumarile bhaarangalil
for the burdens on your shoulders
Nalekal, ponne
For all your tomorrows, my golden one
ย