Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Le Bouledogue
Étienne Daho
,
Arnaud Valois
Popularity · Low
+
🇫🇷 French · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Un matin, son regard s'attarda sur un humain
Seul à une terrasse qui trempait un sucre dans son café
L'humain pleurait
Et si les canards avaient su pleurer, ils l'auraient imité
Un bouledogue grognon au bout d'une laisse à paillette passait par là
Le chien le vit et hésita à lui voler dans les plumes pour s'en faire un confit
Puis finalement lui dit mollement
"À quoi bon me fatiguer à t'attraper?
Même pas sûr que tu sois bon à manger
Tu m'échapperais surement car ma laisse est trop courte
Je n'y arriverai jamais
Moi, je n'ai droit qu'à ce qu'on veut bien me donner
C'est ma condition"
Heureusement qu'on m'emmène à la campagne parfois
Là bas, il y a de l'herbe dans laquelle se rouler et des mouches a gober"
Et pris d'entrain à cette idée, il ajouta
"Mais ce n'est pas pour les vilains petits canards comme toi"
Et il se jeta sur notre canard en aboyant de toutes ses dents
La bave aux babines
Mais il fut stoppé net par sa laisse
Le petit canard se dit qu'il était si laid que même le chien n'osait pas le manger
Il perdit quelques plumes dans l'affaire, mais pas la vie
Et en s'enfuyant, il changea d'avis
C'est vrai que chaque fois qu'il s'éloignait du fleuve, le peu de nature disparaissait
Mais sa mère ne lui avait jamais dit qu'il existait autre chose
Et il n'était jamais allé très loin
Il ne connaissait que l'île ou la ville
La campagne, c'était quoi?
Après tout, être libre ici, ce n'était pas la liberté qu'il voulait
Il se dit "non, le monde, ça n'est pas ça
En tout cas, pas pour moi
Si on peut être mieux ailleurs, je dois y aller"
Il continua sa fuite sans s'arrêter
Il quitta la ville et se retrouva au milieu des champs, épuisé