Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
Nueva Tierra
Song, Xican
Popularity · Low
+
🇪🇸 Spanish · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Kuali tonalli
Escucha
Desde el ombligo del cerro
Late la voz
Nikan nika, Tlalli tlen noyōllo
Pisando fuerte, tlachinolli en el ojo
Nikan huehuetl, cenka wueyi sonido
Cada golpe, mis abuelos contigo
Paso lento, tropa en la neblina
Cemanahuatl suena, vibra la colina
Soy raíz, soy volcán que respira
Soy el grito que en la piedra se afila
Ma xikita digo, mira lo que traigo
Lengua vieja con colmillo, no me caigo
Entre concreto sigo hablando con el maíz
Tlazohkamati, sigo firme, sigo aquí
Tlali Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Kampa tonehua, Nimitstlatlauh
Tlalli Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Desde Anáhuac hasta el barrio actual
Tlalli Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Se levanta la palabra ancestral
Tlalli Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Somos guerra, somos paz total
Ni macehualli, pero mente de jaguar
Entre sombras mi palabra va a brillar
En español tiro filo pa que entiendas
En náhuatl suena fuego entre las piedras
Nimitzittaz, te veo cuando mientes
Tu discurso es cartón frente a los viejos serpientes
Yo camino con la lluvia en la piel
Cada gota dice: "Cuida, cuida lo que es"
Tlālticpak bajo mis pies, siente el peso
Cada paso, lenta marcha, rezo y exceso
Nikan nimitztlatla, tiro luz en lo gris
De la sierra hasta la urbe, sigo hablando por el maíz
Tlali Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Kampa tonehua, Nimitstlatlauh
Tlalli Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Desde Anáhuac hasta el barrio actual
Tlalli Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Se levanta la palabra ancestral
Tlalli Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Somos guerra, somos paz total
¿Tlen ticah?
¿Quién eres si arrancas tu raíz?
Ma xikochi, ma xichoka
Ma xikochi, ma xichoka
Ma xikochi, ma xichoka
Duerme el miedo, llora lo que fue, pero
Nikan nika, no me borra tu papel
Soy la voz que se tatuó en el tezontle de la piel
Cuando tiemble la ciudad, escucha bien
Ese trueno es mi idioma renaciendo otra vez
Tlali Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na
Tlali Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na
Tlali Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na
Tlali Yancuik
Bōm, Bōm, Bōm
Tlali Yancuik