Skip to content
Lyric
Dive
Public playlists
My playlists
Search
Sign in
昼鸢
ヨルシカ
Popularity · Low
+
🇯🇵 Japanese · Original
0
0
Listen
YouTube
1
2
3
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Original
Translation
Bilingual
Phối khí : n-buna
Lời : n-buna
Nhạc : n-buna
器量、才覚、価値観
Dung mạo, tài năng, giá trị quan
骨の髄まで全部妬ましい
Ghen tị đến tận tủy xương, tất cả đều đáng ghen
心全部満たしたい
Tôi muốn lấp đầy toàn bộ trái tim này
嫉む脳里は舌打ちばかり
Bộ não đầy ghen ghét chỉ biết tặc lưỡi khó chịu
夸大広告胜り、世は死に体の音楽ばかり
Quảng cáo phóng đại lấn át, thế gian toàn thứ âm nhạc thoi thóp
君の全部妬ましい
Toàn bộ con người em đều khiến tôi ghen tị
浅ましいこの心根が疼くばかり
Cái tâm địa hèn mọn này chỉ nhức nhối không thôi
つまらないものだけが観たいのさ
Tôi chỉ muốn xem những thứ tầm thường
夜の全部が仆は欲しい
Tôi muốn chiếm trọn cả đêm tối
ただやるせないから歌にしたい
Chỉ vì quá bức bối nên muốn biến nó thành bài hát
この渇きを言い訳にさぁ
Lấy cơn khát này làm cái cớ, nào
夜景、ダイヤの光、笑みで住宅街を见下し
Cảnh đêm, ánh kim cương, nụ cười nhìn xuống khu dân cư
素晴らしきその暮らし
Một cuộc sống thật đáng ngưỡng mộ
さぁ幸せはお几らばかり?
Nào, hạnh phúc ấy giá bao nhiêu đây?
この妬みは疎ましいばかり
Cơn ghen này chỉ khiến người ta chán ghét thêm
つまらないものだけが観たいのさ
Tôi chỉ muốn xem những thứ tầm thường
他人の全部を马鹿にして
Chế nhạo toàn bộ người khác
忘れたいのに胸が痛い
Muốn quên đi mà ngực vẫn đau nhói
ただ何も无いから仆は欲しい
Chỉ vì chẳng có gì nên tôi mới khao khát
つまらないものだけが観たいのさ
Tôi chỉ muốn xem những thứ tầm thường
君の全部が仆は欲しい
Toàn bộ con người em, tôi đều muốn
ただ何も无いから仆は欲しい
Chỉ vì chẳng có gì nên tôi mới khao khát
この渇きを言い訳にさぁ
Lấy cơn khát này làm cái cớ, nào