A tulawin (Une algérienne debout)
Idir, Manu Chao
Popularity · Low
Listen
YouTube
0:00 / 0:00
Loading YouTube player...
Lyrics offset
Synced
Lyrics
Je suis la prisonnière de la famille Khodji
Je suis le corps par leur viol dévasté
Je suis l'être par leur haine foulée
Je suis l'âme par leur horreur torturée
Je suis le cœur par leur barbarie
Mais je suis le courage des combats redoutés
Méante est ma blessure
J'ai mal à mes enfants décapités
Adounès, Atar, Adoula, Atassif
Adoulaoui n'ati 7nini
Souti rougzat imaziɣi
Yadoulaoui tiǧen yefsi
Tufra n taɣut afustirat igli
J'ai mal à ma terre souillée
Par ces violeurs d'innocents, ces faux démons
Ces imams instructeurs, prêcheurs d'une haine venue de l'enfer
Aveugles de leur folie, ils ignorent que souffrir n'est pas piquer
Subir n'est pas abdiquer, abdiquer
Denia, Denia, Denia Algeria
Denia, Denia, Denia El Djazairi
Denia, Denia, Denia Algeria
Denia, Denia, Denia El Djazairi
Ad amur ti maziɣa
Bi mzurett izɣa
Ur tett mzura taɣa
Ur tett tawin adɣa
Denia, Denia, Denia Algeria
Denia, Denia, Denia El Djazairi
Denia, Denia, Denia Algeria
Denia, Denia, Denia El Djazairi
Ad amur ti maziɣa
Bi mzurett izɣa
Ur tett mzura taɣa
Ur tett tawin adɣa
Denia, Denia, Denia Algeria
Denia, Denia, Denia El Djazairi
Denia, Denia, Denia Algeria
Denia, Denia, Denia El Djazairi
Pourtant, de Tizi à Fasma, de Hasiba à Kasia
Entendez notre message
Imazighine, femmes libres, Algériennes debout
De nos larmes nous arroserons la mémoire
De nos souffrances nous tresserons l'espoir
Le ciel n'en sera que plus clair
Notre printemps n'en sera que plus beau
Et l'Algérie éternelle n'en sera que plus fière